พฤติกรรมทั่วไป · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud หะดีษที่ 5013

ข้อความภาษาอาหรับ พร้อมคำแปลของเราและคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: พฤติกรรมทั่วไป
سنن أبي داود

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي خَلَفٍ، وَأَحْمَدُ بْنُ عَبْدَةَ، - الْمَعْنَى - قَالاَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ سَعِيدٍ، قَالَ مَرَّ عُمَرُ بِحَسَّانَ وَهُوَ يُنْشِدُ فِي الْمَسْجِدِ فَلَحَظَ إِلَيْهِ فَقَالَ قَدْ كُنْتُ أُنْشِدُ وَفِيهِ مَنْ هُوَ خَيْرٌ مِنْكَ ‏.‏

คำแปล

อิบนุ อบี คอลัฟ และอะหมัด บิน อับดะฮ์ ได้เล่าให้เราฟัง โดยมีความหมายเดียวกันว่า สุฟยาน บิน อุยัยนะฮ์ ได้เล่าให้เราฟัง จากอัซ-ซุฮ์รีย์ จากสะอีด กล่าวว่า อุมัรได้เดินผ่านฮัสสานขณะที่เขากำลังขับร้องบทกวีในมัสญิด ท่านจึงมองไปยังเขาแล้วกล่าวว่า ข้าเคยขับร้องบทกวีมาก่อน ทั้งที่มีผู้ซึ่งประเสริฐกว่าท่านอยู่ในที่นั้นด้วย ﷺ

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

ฮัสซานเตือนอุมัรว่า ท่านนบี ﷺ เคยฟังบทกวีในมัสยิด

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
กล่าวบทกวี

การท่องหรืออ่านบทกวีออกเสียง

มัสยิด

สถานที่สำหรับละหมาดและการเคารพสักการะ ซึ่งควรปฏิบัติต่อด้วยความเคารพ

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

บรรดานักวิชาการเข้าใจจากรายงานนี้ว่า สามารถกล่าวบทกวีที่อนุญาตในมัสยิดได้ ดังเช่นที่ฮัสซานทำ อย่างไรก็ตาม มัสยิดยังคงเป็นสถานที่สำหรับการเคารพสักการะ การกล่าวบทกวีต้องไม่รบกวนการละหมาดหรือการรำลึกถึงพระเจ้า และต้องไม่มีเนื้อหาที่ผิดศีลธรรมหรือเป็นสิ่งต้องห้าม รายงานนี้ไม่ได้กล่าวถึงความเห็นต่างระหว่างสำนักนิติศาสตร์ทั้งสี่เกี่ยวกับเงื่อนไขโดยละเอียด

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. กล่าวบทกวีในมัสยิดเฉพาะเมื่อเนื้อหาเหมาะสมและไม่รบกวนผู้อื่น
  2. ให้เกียรติมัสยิด และอย่าให้การกล่าวบทกวีสำคัญกว่าการละหมาดและการเคารพสักการะ
  3. เมื่อถูกตักเตือน ให้ตอบด้วยความเคารพและยกตัวอย่างที่เกี่ยวข้องจากแนวทางของท่านนบี ﷺ
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี