พฤติกรรมทั่วไป · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud หะดีษที่ 5014

รายงานโดย Abu Huraira พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: พฤติกรรมทั่วไป
سنن أبي داود
ใครเป็นผู้รายงาน?

รายงานโดย Abu Huraira

Sahih (เชื่อถือได้)

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ صَالِحٍ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ الْمُسَيَّبِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، بِمَعْنَاهُ زَادَ فَخَشِيَ أَنْ يَرْمِيَهُ، بِرَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَأَجَازَهُ ‏.‏

คำแปล

อะห์มัด บิน ศอลิห์ ได้เล่าให้เราฟัง อับดุรเราะซอก ได้เล่าให้เราฟัง มะอ์มัร ได้บอกเรา จาก อัซ-ซุฮ์รีย์ จาก สะอีด บิน อัล-มุสัยยับ จาก อบู ฮุรอยเราะห์ มีความหมายเช่นเดียวกับที่กล่าวมาข้างต้น โดยในสายรายงานนี้มีการเพิ่มเติมว่า:

"เขา (อุมัร) เกรงว่าชายผู้นั้นจะอ้างคำพูดของเราะสูลุลลอฮ์ ﷺ มาโต้แย้ง เขาจึงอนุญาตให้ชายผู้นั้นดำเนินการต่อไป"

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

อุมัรอนุญาตให้ฮัสซานอ้างคำกล่าวของท่านนบี ﷺ เพื่อสนับสนุนข้อโต้แย้งของเขา

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
ด้วยความหมายเดียวกัน

รายงานนี้มีใจความเดียวกับฉบับก่อนหน้า พร้อมรายละเอียดเพิ่มเติมประการหนึ่ง

อ้าง

ยกถ้อยคำหรือตัวอย่างมาเพื่อสนับสนุนข้อโต้แย้ง

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

นักวิชาการอนุมานจากรายงานต่าง ๆ ที่เกี่ยวข้องกันว่า บทกวีไม่ได้เป็นสิ่งต้องห้ามทั้งหมด แต่เนื้อหาและจุดประสงค์เป็นสิ่งสำคัญ ฮัสซาน อิบนุ ษาบิต ปกป้องท่านนบี ﷺ ด้วยบทกวี และอุมัรก็อนุญาตให้เขาทำเช่นนั้นเมื่อเข้าใจว่าฮัสซานจะอ้างคำกล่าวของศาสนทูตแห่งอัลลอฮ์ ﷺ ในการนี้ เรื่องนี้ไม่ได้เป็นการอนุญาตให้โกหก ดูหมิ่น หรือใช้เนื้อหาที่ไม่เหมาะสม มารยาทที่ดี (อาดับ) และความจริงยังคงเป็นหลักสำคัญ

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. ใช้ถ้อยคำและบทกวีเพื่อสนับสนุนความจริงและความยุติธรรม ไม่ใช่เพื่อทำร้ายผู้อื่น
  2. พิจารณาบทกวีจากเนื้อหาและเจตนา ไม่ใช่จากรูปแบบเพียงอย่างเดียว
  3. เมื่อนำคำกล่าวทางศาสนามาอ้าง จงตรวจสอบแหล่งที่มาและถ่ายทอดอย่างถูกต้อง
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี