พฤติกรรมทั่วไป · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud หะดีษที่ 5015

รายงานโดย Aisha bint Abi Bakr พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Hasan (ดี)หนังสือ: พฤติกรรมทั่วไป
سنن أبي داود
ใครเป็นผู้รายงาน?

รายงานโดย Aisha bint Abi Bakr

Hasan (ดี)

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ سُلَيْمَانَ الْمِصِّيصِيُّ، لُوَيْنٌ حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي الزِّنَادِ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عُرْوَةَ، وَهِشَامٍ، عَنْ عُرْوَةَ، عَنْ عَائِشَةَ، رضى الله عنها قَالَتْ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَضَعُ لِحَسَّانَ مِنْبَرًا فِي الْمَسْجِدِ فَيَقُومُ عَلَيْهِ يَهْجُو مَنْ قَالَ فِي رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ إِنَّ رُوحَ الْقُدُسِ مَعَ حَسَّانَ مَا نَافَحَ عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ ‏.‏

คำแปล

มุฮัมมัด บิน สุไลมาน อัล-มิศศีซี ลุวัยน์ ได้เล่าให้เราฟังว่า อิบนุ อะบี อัซ-ซินาด ได้เล่าให้เราฟัง จากบิดาของเขา จากอุรวะฮ์ และฮิชาม จากอุรวะฮ์ จากอาอิชะฮ์ เราะฎิยัลลอฮุอันฮา นางกล่าวว่า ท่านเราะสุลุลเลาะฮ์ ﷺ เคยจัดตั้งมิมบัรในมัสญิดให้แก่หัสซาน เขาจะยืนบนนั้นเพื่อเสียดสีผู้ใดที่กล่าวพาดพิงถึงท่านเราะสุลุลเลาะฮ์ ﷺ ในทางที่ไม่ดี แล้วท่านเราะสุลุลเลาะฮ์ ﷺ ก็กล่าวว่า

"แท้จริงรูหุลกุดส์อยู่กับหัสซาน ตราบเท่าที่เขาปกป้องท่านเราะสุลุลเลาะฮ์ ﷺ"

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

ท่านนบี ﷺ สนับสนุนบทกวีของหัซซานตราบเท่าที่บทกวีนั้นใช้ปกป้องท่าน

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
หัซซาน

หัซซาน อิบนุ ษาบิต กวีคนหนึ่งในหมู่เศาะหาบะฮ์ของท่านนบี ﷺ

พระวิญญาณบริสุทธิ์

ชื่อเรียกของมลาอิกะฮ์ญิบรีล ผู้ซึ่งนำวิวรณ์ของอัลลอฮ์มา

เสียดสี

บทกวีที่วิพากษ์วิจารณ์ฝ่ายตรงข้าม ในที่นี้มีจุดประสงค์เพื่อปกป้องท่านนบี ﷺ

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

บรรดานักวิชาการอนุมานจากหะดีษนี้ว่า บทกวีอาจเป็นสิ่งที่อนุญาตได้เมื่อใช้เพื่อสนับสนุนความจริงและปกป้องท่านนบี ﷺ โดยต้องไม่มีการโกหก ความอยุติธรรม หรือคำดูหมิ่นที่ต้องห้าม การสนับสนุนจากญิบรีลเกี่ยวข้องกับการที่หัซซานปกป้องท่านนบี ﷺ มิได้หมายความว่าอนุมัติการเสียดสีทุกรูปแบบ และหะดีษนี้ไม่ได้ทำให้การแต่งบทกวีเป็นข้อบังคับ

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. ใช้ถ้อยคำและความสามารถของคุณสนับสนุนความจริงและความยุติธรรม โดยไม่โกหกหรือทำอยุติธรรม
  2. ตอบโต้คำดูหมิ่นด้วยถ้อยคำที่สุขุมและมีเกียรติ และหลีกเลี่ยงการโจมตีตัวบุคคล
  3. ใช้ทักษะของคุณเพื่อความดี แต่อย่าถือว่าสิ่งที่อนุญาตเป็นข้อบังคับ
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี