ความสะอาด · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud หะดีษที่ 51

รายงานโดย 'Aishah bint Abi Bakr พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: ความสะอาด
سنن أبي داود
ใครเป็นผู้รายงาน?

รายงานโดย 'Aishah bint Abi Bakr

Sahih (เชื่อถือได้)

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ مُوسَى الرَّازِيُّ، أَخْبَرَنَا عِيسَى بْنُ يُونُسَ، عَنْ مِسْعَرٍ، عَنِ الْمِقْدَامِ بْنِ شُرَيْحٍ، عَنْ أَبِيهِ، قَالَ قُلْتُ لِعَائِشَةَ بِأَىِّ شَىْءٍ كَانَ يَبْدَأُ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم إِذَا دَخَلَ بَيْتَهُ قَالَتْ بِالسِّوَاكِ ‏.‏

คำแปล

อิบรอฮีม บิน มูซา อัล-ราซี ได้เล่าให้เราฟังว่า อีซา บิน ยูนุส ได้บอกเรา จากมิสอัร จากอัล-มิกดาม บิน ชุรอยห์ จากบิดาของเขา กล่าวว่า: ฉันได้ถามท่านหญิงอาอิชะฮ์ว่า

"เมื่อเราะซูลุลลอฮ์ ﷺ เสด็จเข้าบ้าน พระองค์ทรงเริ่มต้นด้วยสิ่งใด?" นางตอบว่า "ด้วยการใช้ซิواก (กิ่งไม้สีฟัน)"

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

ท่านนบี ﷺ ใช้สิวากทันทีเมื่อเข้าสู่บ้าน

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
สิวาก

กิ่งไม้เล็ก ๆ หรืออุปกรณ์อื่นที่เหมาะสมซึ่งใช้ทำความสะอาดฟัน

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

บรรดานักวิชาการสรุปจากรายงานนี้ว่าการใช้สิวากเป็นสิ่งที่ส่งเสริม โดยเฉพาะเมื่อเข้าบ้าน รายงานนี้ยังแสดงถึงการใส่ใจสุขอนามัยในช่องปากและการคำนึงถึงการอยู่ร่วมกับครอบครัวอย่างน่ารื่นรมย์ ทั้งนี้เป็นการบอกเล่าธรรมเนียมปฏิบัติของท่านนบี ﷺ ไม่ใช่ข้อบังคับ

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. เตรียมอุปกรณ์ทำความสะอาดฟันที่เหมาะสมไว้ใกล้มือ และใช้เมื่อกลับถึงบ้าน
  2. ทำให้การดูแลช่องปากเป็นกิจวัตร โดยเฉพาะก่อนใช้เวลากับครอบครัว
  3. ปฏิบัติตามธรรมเนียมของท่านนบี ﷺ ที่ส่งเสริมให้ทำด้วยความใส่ใจ โดยไม่กำหนดให้เป็นข้อบังคับแก่ผู้อื่น
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี