ความสะอาด · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud หะดีษที่ 52

รายงานโดย Aishah พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Hasan (ดี)หนังสือ: ความสะอาด
سنن أبي داود
ใครเป็นผู้รายงาน?

จาก Abu Dawud ย้อนสายรายงานไปถึง Aisha

Hasan (ดี)
  1. 1Muhammad ibn Bashsharรายงานต่อ Abu Dawudمُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ
  2. 2Muhammad ibn Abdullah al‑Ansariمُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ الأَنْصَارِيُّ
  3. 3Anbasa ibn Sa'id al‑Kufi al‑Hasibعَنْبَسَةُ بْنُ سَعِيدٍ الْكُوفِيُّ الْحَاسِبُ
  4. 4Kathirكَثِيرٌ
  5. 5Aishaعَائِشَةَ

เรียงตามลำดับในข้อความภาษาอาหรับของหะดีษบทนี้ ชื่อภาษาอาหรับถอดเป็นอักษรละติน

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ، حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ الأَنْصَارِيُّ، حَدَّثَنَا عَنْبَسَةُ بْنُ سَعِيدٍ الْكُوفِيُّ الْحَاسِبُ، حَدَّثَنِي كَثِيرٌ، عَنْ عَائِشَةَ، أَنَّهَا قَالَتْ كَانَ نَبِيُّ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَسْتَاكُ فَيُعْطِينِي السِّوَاكَ لأَغْسِلَهُ فَأَبْدَأُ بِهِ فَأَسْتَاكُ ثُمَّ أَغْسِلُهُ وَأَدْفَعُهُ إِلَيْهِ ‏.‏

คำแปล

มุฮัมมัด บิน บัชชาร ได้เล่าให้เราฟัง มุฮัมมัด บิน อับดุลลอฮ์ อัลอันซอรี ได้เล่าให้เราฟัง อัมบะซะฮ์ บิน สะอีด อัลกูฟี อัลฮาซิบ ได้เล่าให้เราฟัง และกะษีรได้เล่าให้ข้าพเจ้าฟัง จากอาอิชะฮ์ ว่านางกล่าวว่า

"ท่านนะบีของอัลลอฮ์ ﷺ เคยใช้ไม้สิวากทำความสะอาดพระทนต์ แล้วทรงส่งไม้สิวากนั้นให้ฉันเพื่อล้าง ฉันจึงเริ่มใช้มันทำความสะอาดฟันของฉันก่อน จากนั้นจึงล้างแล้วส่งคืนให้แก่ท่าน"

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

ท่านนบี ﷺ ใช้มิสวากและแบ่งปันให้ท่านหญิงอาอิชะฮ์ด้วยความรักใคร่

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
มิสวาก

กิ่งไม้หรืออุปกรณ์ที่ใช้ทำความสะอาดฟันและช่องปาก

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

บรรดานักวิชาการเข้าใจจากรายงานนี้ว่าการใช้มิสวากเป็นสิ่งที่ส่งเสริม และสุขอนามัยในช่องปากมีความสำคัญ รายงานยังแสดงถึงความรักใคร่และความสนิทสนมระหว่างท่านนบี ﷺ กับท่านหญิงอาอิชะฮ์ การที่นางใช้มิสวากก่อนล้างนั้นกล่าวถึงในฐานะส่วนหนึ่งของความสัมพันธ์ส่วนตัวของทั้งสอง มิใช่กฎทั่วไปว่าควรแบ่งปันอุปกรณ์ดูแลช่องปากที่ใช้แล้วให้ผู้อื่น

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. ใช้มิสวากหรือสิ่งทดแทนที่เหมาะสมเพื่อรักษาความสะอาดในช่องปากเป็นประจำ
  2. แสดงความห่วงใยและความรักใคร่ผ่านการกระทำเล็ก ๆ ในชีวิตประจำวัน
  3. ดูแลอุปกรณ์สุขอนามัยส่วนบุคคลให้สะอาด และแบ่งปันเฉพาะเมื่อเหมาะสม
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี