พฤติกรรมทั่วไป · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud หะดีษที่ 5106

รายงานโดย Aisha พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: พฤติกรรมทั่วไป
سنن أبي داود
ใครเป็นผู้รายงาน?

รายงานโดย Aisha

Sahih (เชื่อถือได้)

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ فُضَيْلٍ، ح وَحَدَّثَنَا يُوسُفُ بْنُ مُوسَى، حَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ، عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ، عَنْ عُرْوَةَ، عَنْ عَائِشَةَ، رضى الله عنها قَالَتْ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يُؤْتَى بِالصِّبْيَانِ فَيَدْعُو لَهُمْ بِالْبَرَكَةِ - زَادَ يُوسُفُ - وَيُحَنِّكُهُمْ وَلَمْ يَذْكُرْ بِالْبَرَكَةِ ‏.‏

คำแปล

อุสมาน บิน อบี ชัยบะฮ์ รายงานว่า มุฮัมมัด บิน ฟุฎ็อยล์ รายงาน และอีกสายรายงานหนึ่ง ยูสุฟ บิน มูซา รายงานว่า อบู อุซามะฮ์ รายงานจาก ฮิชาม บิน อุรวะฮ์ จาก อุรวะฮ์ จาก อาอิชะฮ์ เราะฎิยัลลอฮุอันฮา กล่าวว่า

"ผู้คนมักนำเด็กเล็กมาหาท่านเราะสูลุลลอฮ์ ﷺ และท่านจะขอดุอาอ์ขอความจำเริญให้แก่พวกเขา" ยูสุฟ เพิ่มเติมว่า "และท่านจะทำตะห์นีกให้แก่พวกเขาด้วย" แต่เขาไม่ได้กล่าวถึงเรื่องการขอความจำเริญ

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

ท่านนบี ﷺ ขอพรให้เด็ก ๆ และทำตะห์นีก

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
ตะห์นีก

การนำอินทผลัมที่ทำให้นุ่มแล้วชิ้นเล็ก ๆ มาถูเพดานปากของทารกแรกเกิด

พร

ความดีและความโปรดปรานที่อัลลอฮ์ประทานให้

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

บรรดานักวิชาการยุคคลาสสิกเห็นว่า รายงานนี้แสดงถึงการส่งเสริมให้ขอพรแก่ทารกแรกเกิดและทำตะห์นีก การกล่าวถึงตะห์นีกอยู่ในสายรายงานอีกฉบับหนึ่ง ยูซุฟ อิบนุ มูซาได้รายงานการกระทำนั้น แต่ไม่ได้รายงานการขอพรให้ นักวิชาการเน้นว่านี่เป็นแนวปฏิบัติที่ส่งเสริม มิใช่ข้อบังคับ

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. เมื่อเด็กเกิดมา จงขอพรให้เขาได้รับความจำเริญ ความผาสุก และแนวทางชีวิตที่ดี
  2. ศึกษาแนวทางซุนนะฮ์เกี่ยวกับทารกแรกเกิดอย่างรอบคอบ และปฏิบัติสิ่งที่ส่งเสริมโดยไม่ถือว่าเป็นข้อบังคับ
  3. ต้อนรับเด็ก ๆ ด้วยความอบอุ่นและเอาใจใส่ และขอให้อัลลอฮ์ประทานสิ่งดีงามแก่พวกเขา
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี