น้ำละหมาด · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari หะดีษที่ 222

รายงานโดย Aisha พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: น้ำละหมาด
صحيح البخاري
ใครเป็นผู้รายงาน?

รายงานโดย Aisha

Sahih (เชื่อถือได้)

Sahih al-Bukhari ได้รับการยอมรับว่าเชื่อถือได้ทั้งหมด

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ يُوسُفَ، قَالَ أَخْبَرَنَا مَالِكٌ، عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَائِشَةَ أُمِّ الْمُؤْمِنِينَ، أَنَّهَا قَالَتْ أُتِيَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم بِصَبِيٍّ، فَبَالَ عَلَى ثَوْبِهِ، فَدَعَا بِمَاءٍ فَأَتْبَعَهُ إِيَّاهُ‏.‏

คำแปล

อับดุลลอฮ์ อิบนุ ยูสุฟ ได้เล่าว่า มาลิกได้บอกเรา จากฮิชาม อิบนุ อุรวะห์ จากบิดาของเขา จากอาอิชะห์ มารดาแห่งศรัทธาชน นางกล่าวว่า

"มีเด็กชายคนหนึ่งถูกพามาหาท่านเราะสูลุลลอฮ์ ﷺ แล้วเด็กก็ปัสสาวะรดเสื้อผ้าของท่าน ท่านจึงให้คนนำน้ำมา และเทน้ำลงบนบริเวณที่เปื้อนนั้น"

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

ท่านนบี ﷺ ชำระปัสสาวะบนเสื้อผ้าด้วยการเทน้ำลงบนบริเวณนั้น

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
เฏาะฮาเราะฮ์

ความสะอาดตามหลักศาสนพิธี ซึ่งจำเป็นสำหรับการละหมาดและอื่น ๆ

บริเวณที่เปื้อน

ส่วนของเสื้อผ้าที่เด็กปัสสาวะรด

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

บรรดานักวิชาการอนุมานจากรายงานนี้ว่าปัสสาวะเป็นนะญิส และเสื้อผ้าที่เปื้อนต้องชำระให้สะอาด สำหรับปัสสาวะของเด็กชายที่ยังไม่กินอาหารแข็ง มีวิธีชำระเป็นกรณีพิเศษตามรายงานของอุมมุ ก็อยส์ (เศาะฮีห์อัลบุคอรี 223) คือการพรมน้ำ นักนิติศาสตร์แต่ละสำนักอภิปรายเงื่อนไขและการนำไปใช้โดยละเอียด รายงานนี้แสดงให้เห็นว่าการเทน้ำลงบนบริเวณที่เปื้อนอาจเพียงพอสำหรับชำระบริเวณนั้นให้สะอาด

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. ชำระปัสสาวะบนเสื้อผ้าด้วยการเทน้ำลงบนบริเวณที่เปื้อน
  2. ชำระบริเวณที่ได้รับผลกระทบอย่างทั่วถึง หากเปื้อนเพียงส่วนที่กำหนด ก็ไม่จำเป็นต้องซักเสื้อผ้าทั้งหมด
  3. เมื่อเด็กเกิดอุบัติเหตุ ให้รับมืออย่างใจเย็นและเหมาะสม
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี