พฤติกรรมทั่วไป · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud หะดีษที่ 5107

รายงานโดย Aisha พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Da'if (อ่อน)หนังสือ: พฤติกรรมทั่วไป
سنن أبي داود
ใครเป็นผู้รายงาน?

รายงานโดย Aisha

Da'if (อ่อน)

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ أَبِي الْوَزِيرِ، حَدَّثَنَا دَاوُدُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ الْعَطَّارُ، عَنِ ابْنِ جُرَيْجٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ أُمِّ حُمَيْدٍ، عَنْ عَائِشَةَ، رَضِيَ اللَّهُ عَنْهَا قَالَتْ قَالَ لِي رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ هَلْ رُئِيَ - أَوْ كَلِمَةً غَيْرَهَا - فِيكُمُ الْمُغَرِّبُونَ ‏"‏ ‏.‏ قُلْتُ وَمَا الْمُغَرِّبُونَ قَالَ ‏"‏ الَّذِينَ يَشْتَرِكُ فِيهِمُ الْجِنُّ ‏"‏ ‏.‏

คำแปล

มุฮัมมัด บิน อัล-มุซันนา ได้เล่าให้เราฟัง, อิบรอฮีม บิน อะบี อัล-วะซีร ได้เล่าให้เราฟัง, ดาวูด บิน อับดุรเราะห์มาน อัล-อัฏฏอร ได้เล่าให้เราฟัง, จากอิบนุ ญุร็อยจ์ จากบิดาของเขา จากอุมมุ ฮุไมด์ จากอาอิชะฮ์ เราะฎิยัลลอฮุอันฮา นางกล่าวว่า: ท่านเราะสูลุลลอฮ์ ﷺ ได้กล่าวกับฉันว่า

"ในหมู่พวกเจ้ามีผู้ที่เป็นอัล-มุฆัรริบูนปรากฏขึ้นหรือไม่ — หรือเป็นคำอื่น — ?" ฉันถามว่า "อัล-มุฆัรริบูน คืออะไรหรือคะ?" ท่านตอบว่า "คือผู้ที่ญินเข้าไปมีส่วนเกี่ยวข้องด้วย"

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

รายงานนี้กล่าวถึงผู้คนที่ญินมีส่วนเกี่ยวข้องด้วยตามข้อความในรายงาน

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
อัลมุฆ็อริบูน

คำที่อธิบายในรายงานว่าหมายถึงผู้คนที่ญินมีส่วนเกี่ยวข้องด้วย แต่ไม่ได้ระบุความหมายที่แน่ชัด

ญิน

สิ่งถูกสร้างจากโลกเร้นลับที่มีการกล่าวถึงในแหล่งข้อมูลอิสลาม

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

ข้อความกล่าวถึงความเกี่ยวข้องกับญิน แต่เนื่องจากสายรายงานอ่อน จึงไม่อาจอนุมานกฎความเชื่อหรือคำตัดสินเชิงปฏิบัติที่เป็นอิสระจากข้อความนี้ได้ บรรดานักวิชาการพิจารณารายงานเช่นนี้โดยเทียบกับหลักฐานที่หนักแน่นกว่า ข้อความนี้ไม่เป็นเหตุให้ระบุว่าบุคคลใดเกี่ยวข้องกับญินเพียงเพราะชาติกำเนิดหรือพฤติกรรม

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. อย่าระบุว่าผู้คนได้รับอิทธิพลจากญินโดยอาศัยรูปลักษณ์ ชาติกำเนิด หรือเรื่องเล่าที่ไม่มีหลักฐานยืนยัน
  2. จงยึดรายงานเศาะฮีห์ที่เชื่อถือได้เป็นหลักในการเชื่อและปฏิบัติ และปรึกษานักวิชาการผู้เชี่ยวชาญเมื่อมีข้อสงสัย
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี