พฤติกรรมทั่วไป · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud หะดีษที่ 5108

รายงานโดย Abdullah ibn Abbas พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: พฤติกรรมทั่วไป
سنن أبي داود
ใครเป็นผู้รายงาน?

รายงานโดย Abdullah ibn Abbas

Sahih (เชื่อถือได้)

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

حَدَّثَنَا نَصْرُ بْنُ عَلِيٍّ، وَعُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ عُمَرَ الْجُشَمِيُّ، قَالاَ حَدَّثَنَا خَالِدُ بْنُ الْحَارِثِ، حَدَّثَنَا سَعِيدٌ، - قَالَ نَصْرٌ ابْنُ أَبِي عَرُوبَةَ - عَنْ قَتَادَةَ، عَنْ أَبِي نَهِيكٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏"‏ مَنِ اسْتَعَاذَ بِاللَّهِ فَأَعِيذُوهُ وَمَنْ سَأَلَكُمْ بِوَجْهِ اللَّهِ فَأَعْطُوهُ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ عُبَيْدُ اللَّهِ ‏"‏ مَنْ سَأَلَكُمْ بِاللَّهِ ‏"‏ ‏.‏

คำแปล

นัศร์ บิน อะลี และอุบัยดุลลอฮ์ บิน อุมัร อัล-ญุชะมี ได้เล่าให้เราฟัง พวกเขากล่าวว่า คอลิด บิน อัล-ฮาริษ ได้เล่าให้เราฟัง สะอีด — นัศร์กล่าวว่าคือ อิบนฺ อบี อารูบะฮ์ — จากเกาะตาดะฮ์ จากอบู นะฮีก จากอิบนฺ อับบาส ว่า ท่านเราะสูลุลลอฮ์ ﷺ กล่าวว่า

“ผู้ใดขอความคุ้มครองด้วยพระนามของอัลลอฮ์ พวกท่านจงให้ความคุ้มครองแก่เขา และผู้ใดขอต่อพวกท่านด้วยพระพักตร์ของอัลลอฮ์ พวกท่านจงให้แก่เขา” อุบัยดุลลอฮ์กล่าวว่า “ผู้ใดขอต่อพวกท่านด้วยพระนามของอัลลอฮ์...”

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

จงคุ้มครองผู้ที่ขอความคุ้มครองต่ออัลลอฮ์ และจงให้เพื่ออัลลอฮ์

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
การขอความคุ้มครอง

การขอให้ปกป้องจากอันตรายหรือความอยุติธรรม

เพื่อพระพักตร์ของอัลลอฮ์

การขอสิ่งใดจากใครสักคนโดยอ้างถึงอัลลอฮ์และมุ่งหวังความพอพระทัยของพระองค์

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

บรรดานักวิชาการอนุมานจากข้อความนี้ว่า มุสลิมควรให้ความคุ้มครองแก่ผู้ที่ขอความคุ้มครองต่ออัลลอฮ์ ตราบใดที่การกระทำนั้นไม่ก่อให้เกิดความอยุติธรรมหรือบาป ถ้อยคำนี้ยังสนับสนุนให้ตอบรับอย่างเอื้อเฟื้อต่อคำขอที่อ้างถึงอัลลอฮ์ หากมีความสามารถและคำขอนั้นเป็นสิ่งที่อนุญาต ข้อความเน้นย้ำความใจกว้างและการใช้พระนามของอัลลอฮ์อย่างรอบคอบ แต่ไม่ได้หมายความว่าทุกคำขอจะกลายเป็นสิ่งที่ต้องทำตามโดยอัตโนมัติ

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. จงให้ความช่วยเหลือที่ปลอดภัยแก่ผู้ขอความคุ้มครอง ตราบใดที่ไม่ก่อความอยุติธรรมหรือทำให้ผู้อื่นตกอยู่ในอันตราย
  2. จงตอบรับคำขอที่อนุญาตด้วยความเอื้อเฟื้อตามกำลัง โดยไม่ทำให้ตนเองหรือครอบครัวเดือดร้อน
  3. จงใช้พระนามของอัลลอฮ์ด้วยความเคารพ และอย่าสร้างความคาดหวังที่ตนทำให้เป็นจริงไม่ได้
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี