พฤติกรรมทั่วไป · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud หะดีษที่ 5111

รายงานโดย Abu Hurairah พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: พฤติกรรมทั่วไป
سنن أبي داود
ใครเป็นผู้รายงาน?

รายงานโดย Abu Hurairah

Sahih (เชื่อถือได้)

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ يُونُسَ، حَدَّثَنَا زُهَيْرٌ، حَدَّثَنَا سُهَيْلٌ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ جَاءَهُ نَاسٌ مِنْ أَصْحَابِهِ فَقَالُوا يَا رَسُولَ اللَّهِ نَجِدُ فِي أَنْفُسِنَا الشَّىْءَ نُعْظِمُ أَنْ نَتَكَلَّمَ بِهِ أَوِ الْكَلاَمَ بِهِ مَا نُحِبُّ أَنَّ لَنَا وَأَنَّا تَكَلَّمْنَا بِهِ ‏.‏ قَالَ ‏"‏ أَوَقَدْ وَجَدْتُمُوهُ ‏"‏ ‏.‏ قَالُوا نَعَمْ ‏.‏ قَالَ ‏"‏ ذَاكَ صَرِيحُ الإِيمَانِ ‏"‏ ‏.‏

คำแปล

อะหมัด บิน ยูนุส รายงานว่า ซุฮัยร์ รายงานว่า สุฮัยล์ รายงานจากบิดาของเขา จากอบู ฮุร็อยเราะฮ์ กล่าวว่า: มีผู้คนจากกลุ่มเศาะหาบะฮ์มาหาท่านนบีﷺ แล้วกล่าวว่า

"โอ้ เราะสูลุลลอฮ์! พวกเราพบสิ่งหนึ่งในจิตใจซึ่งพวกเราถือว่ายิ่งใหญ่เกินกว่าจะกล่าวออกมา หรือแม้แต่จะพูดมัน ทั้งที่พวกเราไม่ชอบที่จะมีสิ่งนั้นหรือพูดมันเลย" ท่านนบีﷺถามว่า "พวกท่านพบสิ่งนั้นจริงหรือ?" พวกเขาตอบว่า "ใช่แล้ว" ท่านนบีﷺจึงกล่าวว่า "นั่นคือสัญญาณแห่งศรัทธาที่ชัดเจน"

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

ความคิดที่ไม่พึงประสงค์และน่ารังเกียจไม่ใช่การปฏิเสธศรัทธา และอาจแสดงถึงศรัทธาอย่างจริงใจได้

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
สิ่งที่พวกเขาพบในใจ

ความคิดหรือเสียงกระซิบที่แทรกเข้ามาโดยไม่ต้องการและไม่เห็นชอบ

ศรัทธาอันบริสุทธิ์

ศรัทธาที่แสดงออกด้วยการปฏิเสธความคิดเช่นนั้นและไม่เห็นด้วยกับมัน

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

บรรดานักวิชาการอธิบายว่า เสียงกระซิบที่ไม่ต้องการนั้นไม่เป็นบาปหรือการปฏิเสธศรัทธาในตัวมันเอง ตราบใดที่บุคคลไม่ยอมรับมันโดยเจตนาหรือกล่าวออกมา การที่บรรดาเศาะหาบะฮ์รังเกียจความคิดเช่นนั้นแสดงถึงความเคารพต่อศรัทธาของพวกเขา รายงานนี้ไม่ได้เป็นเหตุให้ต้องต่อสู้กับความคิดอย่างหมกมุ่น เราสามารถปฏิเสธมัน ขอความคุ้มครองจากอัลลอฮ์ และหันไปใส่ใจกับการเคารพภักดีและสิ่งที่เป็นประโยชน์

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. อย่ามองความคิดที่ไม่ต้องการว่าเป็นความเชื่อของตน จงปฏิเสธมันโดยไม่กล่าวโทษตนเอง
  2. ขอความคุ้มครองจากอัลลอฮ์ แล้วหันไปใส่ใจกับการละหมาด การรำลึกถึงอัลลอฮ์ หรือกิจกรรมที่เป็นประโยชน์
  3. หากความคิดยังคงอยู่และสร้างภาระหนักต่อชีวิตประจำวัน จงขอคำแนะนำจากนักวิชาการที่ไว้วางใจได้
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี