พฤติกรรมทั่วไป · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud หะดีษที่ 5117

รายงานโดย Abdullah ibn Mas'ud พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: พฤติกรรมทั่วไป
سنن أبي داود
ใครเป็นผู้รายงาน?

รายงานโดย Abdullah ibn Mas'ud

Sahih (เชื่อถือได้)

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

حَدَّثَنَا النُّفَيْلِيُّ، حَدَّثَنَا زُهَيْرٌ، حَدَّثَنَا سِمَاكُ بْنُ حَرْبٍ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مَسْعُودٍ، عَنْ أَبِيهِ، قَالَ مَنْ نَصَرَ قَوْمَهُ عَلَى غَيْرِ الْحَقِّ فَهُوَ كَالْبَعِيرِ الَّذِي رُدِّيَ فَهُوَ يُنْزَعُ بِذَنَبِهِ ‏.‏

คำแปล

นุฟัยลีรายงาน ซุฮัยร์รายงาน ซีมาค บิน ฮัรบ์รายงาน จากอับดุรเราะห์มาน บิน อับดุลลอฮ์ บิน มัสอูด จากบิดาของเขา กล่าวว่า ผู้ใดช่วยเหลือพวกพ้องของตนในสิ่งที่ไม่ใช่ความจริง เขาก็เปรียบเสมือนอูฐที่ตกลงไปในบ่อน้ำแล้วถูกดึงขึ้นด้วยหางของมัน

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

อย่าสนับสนุนชุมชนของคุณเมื่อชุมชนนั้นกระทำความอยุติธรรม

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
การกระทำที่อยุติธรรม

การกระทำที่กดขี่ผู้อื่น หรือละเมิดความจริงและความยุติธรรม

ดึงขึ้นด้วยหาง

ภาพเปรียบถึงการช่วยเหลือที่เป็นไปไม่ได้และน่าอับอาย การสนับสนุนอย่างมืดบอดไม่ช่วยอะไร แต่กลับทำให้สถานการณ์แย่ลง

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

บรรดานักวิชาการเข้าใจจากเรื่องนี้ว่า ความผูกพันกับครอบครัว เผ่า หรือชุมชน ไม่ใช่ข้ออ้างให้สนับสนุนความอยุติธรรม ความภักดีเป็นสิ่งที่ยอมรับได้เมื่อสอดคล้องกับความยุติธรรม ผู้ที่ช่วยชุมชนของตนอย่างแท้จริงย่อมห้ามปรามเมื่อชุมชนนั้นทำร้ายผู้อื่น คำกล่าวนี้อ้างถึงอิบนุ มัสอูด และไม่ใช่คำกล่าวโดยตรงของท่านนบี ﷺ

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. ตักเตือนสมาชิกในครอบครัวหรือเพื่อนเมื่อเขาทำร้ายผู้อื่นอย่างไม่เป็นธรรม และช่วยเหลือผู้เสียหายเท่าที่ทำได้
  2. ตรวจสอบข้อเท็จจริงก่อนเลือกข้างในความขัดแย้งภายในครอบครัว ชุมชน หรือองค์กรของคุณ
  3. แสดงความภักดีด้วยการนำชุมชนกลับสู่ความยุติธรรม ไม่ใช่ปกป้องความผิดของชุมชน
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี