พฤติกรรมทั่วไป · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud หะดีษที่ 5118

รายงานโดย Abdullah ibn Masud พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: พฤติกรรมทั่วไป
سنن أبي داود
ใครเป็นผู้รายงาน?

รายงานโดย Abdullah ibn Masud

Sahih (เชื่อถือได้)

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

حَدَّثَنَا ابْنُ بَشَّارٍ، حَدَّثَنَا أَبُو عَامِرٍ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ سِمَاكِ بْنِ حَرْبٍ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ، عَنْ أَبِيهِ، قَالَ انْتَهَيْتُ إِلَى النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم وَهُوَ فِي قُبَّةٍ مِنْ أَدَمٍ فَذَكَرَ نَحْوَهُ ‏.‏

คำแปล

อิบนุ บัชชาร ได้เล่าให้เราฟัง อะบู อามิร ได้เล่าให้เราฟัง ซุฟยาน ได้เล่าให้เราฟัง จากซิมาค บิน ฮัรบ จากอับดุรเราะห์มาน บิน อับดิลลาฮ์ จากบิดาของเขา ท่านกล่าวว่า

"ฉันได้ไปหาท่านนบีﷺ ขณะที่ท่านอยู่ในกระโจมหนัง แล้วท่านก็ได้กล่าวถึงเรื่องราวทำนองเดียวกันนั้น"

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

อิบนุ มัสอูดพบเห็นท่านนบี ﷺ อยู่ในกระโจมหนังที่เรียบง่าย

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
กระโจมหนัง

กระโจมเรียบง่ายที่ทำจากหนัง

สิ่งที่คล้ายกัน

ผู้รายงานระบุว่าท่านนบี ﷺ กล่าวถ้อยคำที่คล้ายกับสิ่งที่กล่าวไว้ก่อนหน้านี้

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

บรรดานักวิชาการเห็นว่าคำบรรยายถึงกระโจมหนังแสดงถึงความเรียบง่ายของท่านนบี ﷺ และการห่างไกลจากความฟุ่มเฟือย รายงานนี้สนับสนุนแนวทางซุฮด์ คือการไม่ยึดติดกับโลก โดยสามารถใช้สิ่งต่าง ๆ ในทางโลกได้ แต่การครอบครองสิ่งเหล่านั้นหรือการโอ้อวดรูปลักษณ์ไม่ควรกลายเป็นเป้าหมายของชีวิต เนื่องจากข้อความนี้เพียงอ้างถึงถ้อยคำที่คล้ายกัน จึงต้องอาศัยบริบทจากรายงานที่เกี่ยวข้องเพื่อทำความเข้าใจเนื้อหาที่แน่ชัด

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. เลือกซื้อสิ่งที่มีประโยชน์และเหมาะสม แทนการเลือกเพื่อโอ้อวดรูปลักษณ์
  2. ใช้ทรัพย์สินของคุณเป็นเครื่องมือทำความดี และอย่าปล่อยให้มันครอบงำจิตใจ
  3. จัดสรรเวลาในแต่ละวันเพื่อเตรียมตัวสำหรับปรโลกด้วยการละหมาดและการทำความดี
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี