พฤติกรรมทั่วไป · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud หะดีษที่ 5119

รายงานโดย Wathilah ibn al-Asqa' พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Da'if (อ่อน)หนังสือ: พฤติกรรมทั่วไป
سنن أبي داود
ใครเป็นผู้รายงาน?

รายงานโดย Wathilah ibn al-Asqa'

Da'if (อ่อน)

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

حَدَّثَنَا مَحْمُودُ بْنُ خَالِدٍ الدِّمَشْقِيُّ، حَدَّثَنَا الْفِرْيَابِيُّ، حَدَّثَنَا سَلَمَةُ بْنُ بِشْرٍ الدِّمَشْقِيُّ، عَنْ بِنْتِ وَاثِلَةَ بْنِ الأَسْقَعِ، أَنَّهَا سَمِعَتْ أَبَاهَا، يَقُولُ قُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ مَا الْعَصَبِيَّةُ قَالَ ‏ "‏ أَنْ تُعِينَ قَوْمَكَ عَلَى الظُّلْمِ ‏"‏ ‏.‏

คำแปล

มะห์มูด บิน คอลิด อัด-ดิมัชกีย์ ได้เล่าให้เราฟัง อัล-ฟิรยาบีย์ ได้เล่าให้เราฟัง สะละมะฮ์ บิน บิชร์ อัด-ดิมัชกีย์ ได้เล่าให้เราฟัง จากบุตรสาวของวาษิละฮ์ บิน อัล-อัสก็ออฺ ว่านางได้ยินบิดาของนางกล่าวว่า: ฉันได้ถามว่า

"โอ้ เราะสูลุลลอฮ์ﷺ อะไรคือความคลั่งไคล้เผ่าพันธุ์?" ท่านตอบว่า "คือการที่เจ้าช่วยเหลือพวกพ้องของเจ้าในการอธรรม"

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

ความลำเอียงเข้าข้างพวกพ้องคือการสนับสนุนกลุ่มของตนแม้เมื่อกลุ่มนั้นกระทำความอยุติธรรม

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
อาซอบียะฮ์

ความลำเอียงเข้าข้างพวกพ้อง โดยสนับสนุนกลุ่มของตนเพราะความภักดีต่อกลุ่ม แม้กลุ่มนั้นกำลังกระทำความอยุติธรรม

ความอยุติธรรม

การปฏิบัติต่อผู้อื่นอย่างไม่เป็นธรรม หรือช่วยในการกระทำที่พรากสิทธิของผู้อื่น

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

บรรดานักวิชาการอธิบายสาระสำคัญว่าเป็นการปฏิเสธความภักดีต่อกลุ่มที่ถูกยกไว้เหนือความยุติธรรม การสนับสนุนครอบครัว เผ่า หรือชุมชนไม่ใช่สิ่งผิดในตัวเอง แต่การสนับสนุนนั้นเป็นสิ่งที่ควรถูกตำหนิเมื่อใช้ปกป้องความอยุติธรรม สายรายงานที่อ่อนของรายงานนี้ไม่เป็นหลักฐานทางกฎหมายอิสระด้วยตัวมันเอง แต่ใจความสอดคล้องกับหลักฐานเศาะฮีห์ที่ระบุว่าต้องยับยั้งความอยุติธรรม

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. ช่วยเหลือญาติหรือสมาชิกกลุ่มด้วยการให้คำแนะนำอย่างจริงใจ ไม่ใช่แก้ต่างให้การกระทำที่ไม่เป็นธรรมของเขา
  2. ตรวจสอบข้อกล่าวหาและปฏิบัติต่อผู้คนอย่างยุติธรรม แม้พวกเขาจะอยู่คนละกลุ่มกับคุณ
  3. ทักท้วงความอยุติธรรมในกลุ่มของตนอย่างสุภาพแต่ชัดเจน
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี