พฤติกรรมทั่วไป · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud หะดีษที่ 5124

รายงานโดย Al-Miqdam ibn Ma'dikarib พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: พฤติกรรมทั่วไป
سنن أبي داود
ใครเป็นผู้รายงาน?

จาก Abu Dawud ย้อนสายรายงานไปถึงท่านนบี ﷺ

Sahih (เชื่อถือได้)
  1. 1Musaddadรายงานต่อ Abu Dawudمُسَدَّدٌ
  2. 2Yahyaيَحْيَى
  3. 3Thawrثَوْرٍ
  4. 4Habib ibn Ubaydحَبِيبُ بْنُ عُبَيْدٍ
  5. 5Al‑Miqdam ibn Ma'dikaribالْمِقْدَامِ بْنِ مَعْدِيكَرِبَ
  6. 6ท่านเราะสูลุลลอฮ์ ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

เรียงตามลำดับในข้อความภาษาอาหรับของหะดีษบทนี้ ชื่อภาษาอาหรับถอดเป็นอักษรละติน

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، حَدَّثَنَا يَحْيَى، عَنْ ثَوْرٍ، قَالَ حَدَّثَنِي حَبِيبُ بْنُ عُبَيْدٍ، عَنِ الْمِقْدَامِ بْنِ مَعْدِيكَرِبَ، - وَقَدْ كَانَ أَدْرَكَهُ - عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ إِذَا أَحَبَّ الرَّجُلُ أَخَاهُ فَلْيُخْبِرْهُ أَنَّهُ يُحِبُّهُ ‏"‏ ‏.‏

คำแปล

มุซัดดัดได้เล่าให้เราฟัง ยะห์ยาได้เล่าให้เราฟัง จากเษารฺ เขากล่าวว่า หะบีบ บิน อุบัยด์ ได้เล่าให้ฉันฟัง จากอัล-มิกดาม บิน มะอ์ดีกะริบ - และเขาเคยพบท่าน - จากท่านนบี ﷺ กล่าวว่า "เมื่อชายผู้ใดรักพี่น้องของเขา ก็จงบอกให้เขารู้ว่าเขารักเขา"

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

หากคุณรักพี่น้องของตนเพื่ออัลลอฮ์ จงบอกให้เขารู้

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
พี่น้อง

ในที่นี้หมายถึงพี่น้องร่วมศรัทธา ไม่ได้หมายถึงญาติทางสายเลือดเท่านั้น

รัก

หมายถึงความรักและความผูกพันอย่างจริงใจเพื่ออัลลอฮ์

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

บรรดานักวิชาการอธิบายว่า การบอกกล่าวความรักช่วยเสริมสร้างความผูกพันระหว่างกัน และเป็นมารยาทที่ดีซึ่งได้รับการส่งเสริม คำสั่งนี้ไม่ใช่ข้อบังคับ แต่เป็นการสนับสนุนให้แสดงความรักอย่างจริงใจ เหมาะสม และไม่ประจบสอพลอเกินควร

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. บอกเพื่อนหรือสมาชิกในครอบครัวอย่างจริงใจว่าคุณเห็นคุณค่าในการมีเขาอยู่และในการสนับสนุนของเขา
  2. แสดงความรักด้วยความเคารพและไม่หวังสิ่งตอบแทน
  3. ให้คำพูดสอดคล้องกับการกระทำ โดยปฏิบัติต่อผู้ที่คุณรักด้วยความใส่ใจและยุติธรรม
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี