พฤติกรรมทั่วไป · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud หะดีษที่ 5128

รายงานโดย Abu Hurayrah พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: พฤติกรรมทั่วไป
سنن أبي داود
ใครเป็นผู้รายงาน?

จาก Abu Dawud ย้อนสายรายงานไปถึงท่านนบี ﷺ

Sahih (เชื่อถือได้)
  1. 1Ibn al‑Muthannaรายงานต่อ Abu Dawudابْنُ الْمُثَنَّى
  2. 2Yahya ibn Abu Bukayrيَحْيَى بْنُ أَبِي بُكَيْرٍ
  3. 3Shaybanشَيْبَانُ
  4. 4Abd al‑Malik ibn Umayrعَبْدِ الْمَلِكِ بْنِ عُمَيْرٍ
  5. 5Abu Salamaأَبِي سَلَمَةَ
  6. 6Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
  7. 7ท่านเราะสูลุลลอฮ์ ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

เรียงตามลำดับในข้อความภาษาอาหรับของหะดีษบทนี้ ชื่อภาษาอาหรับถอดเป็นอักษรละติน

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

حَدَّثَنَا ابْنُ الْمُثَنَّى، حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ أَبِي بُكَيْرٍ، حَدَّثَنَا شَيْبَانُ، عَنْ عَبْدِ الْمَلِكِ بْنِ عُمَيْرٍ، عَنْ أَبِي سَلَمَةَ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ الْمُسْتَشَارُ مُؤْتَمَنٌ ‏"‏ ‏.‏

คำแปล

อิบนุ อัล-มุซันนา ได้เล่าให้เราฟัง ยะห์ยา บิน อะบี บุกัยรฺ ได้เล่าให้เราฟัง ชัยบาน ได้เล่าให้เราฟัง จากอับดุล มะลิก บิน อุมัยรฺ จากอะบู สละมะฮฺ จากอะบู ฮุร็อยเราะฮฺ กล่าวว่า ท่านเราะสูลุลลอฮฺ ﷺ กล่าวว่า "ผู้ได้รับการปรึกษาคือผู้ที่ได้รับความไว้วางใจ"

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

ผู้ที่ได้รับคำขอคำปรึกษาควรตอบสนองต่อความไว้วางใจนั้นอย่างซื่อสัตย์และรอบคอบ

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
ได้รับคำขอคำปรึกษา

มีผู้มาขอคำแนะนำเกี่ยวกับการตัดสินใจหรือเรื่องใดเรื่องหนึ่ง

ผู้ได้รับความไว้วางใจ

ผู้ที่อีกฝ่ายมอบเรื่องบางอย่างให้ดูแล จึงควรปฏิบัติอย่างซื่อสัตย์และรอบคอบ

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

บรรดานักวิชาการอนุมานจากถ้อยคำนี้ว่า ควรให้คำปรึกษาโดยรักษาความลับและด้วยความจริงใจ ผู้ที่ได้รับคำขอควรคำนึงถึงผลประโยชน์ของผู้มาปรึกษา แบ่งปันความรู้ที่เกี่ยวข้องอย่างซื่อสัตย์ และไม่ปิดบังข้อมูลเพื่อประโยชน์ส่วนตน ถ้อยคำนี้ไม่ได้บังคับให้ผู้ที่ไม่มีความรู้ในเรื่องนั้นต้องพูด ในกรณีเช่นนั้น การนิ่งอย่างรอบคอบหรือแนะนำให้ไปปรึกษาผู้เชี่ยวชาญอาจดีกว่า

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. ซักถามให้เข้าใจก่อนให้คำปรึกษา เพื่อให้ทราบสถานการณ์และผลประโยชน์ที่เกี่ยวข้อง
  2. บอกอย่างซื่อสัตย์ว่ารู้อะไรและไม่รู้อะไร หากความรู้ไม่เพียงพอ ให้แนะนำผู้เชี่ยวชาญ
  3. อย่าเปิดเผยข้อมูลส่วนตัวที่ได้รับความไว้วางใจระหว่างการปรึกษาโดยไม่ได้รับอนุญาต
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี