พฤติกรรมทั่วไป · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud หะดีษที่ 5127

รายงานโดย Anas ibn Malik พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: พฤติกรรมทั่วไป
سنن أبي داود
ใครเป็นผู้รายงาน?

รายงานโดย Anas ibn Malik

Sahih (เชื่อถือได้)

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

حَدَّثَنَا وَهْبُ بْنُ بَقِيَّةَ، حَدَّثَنَا خَالِدٌ، عَنْ يُونُسَ بْنِ عُبَيْدٍ، عَنْ ثَابِتٍ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ، قَالَ رَأَيْتُ أَصْحَابَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَرِحُوا بِشَىْءٍ لَمْ أَرَهُمْ فَرِحُوا بِشَىْءٍ أَشَدَّ مِنْهُ قَالَ رَجُلٌ يَا رَسُولَ اللَّهِ الرَّجُلُ يُحِبُّ الرَّجُلَ عَلَى الْعَمَلِ مِنَ الْخَيْرِ يَعْمَلُ بِهِ وَلاَ يَعْمَلُ بِمِثْلِهِ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ الْمَرْءُ مَعَ مَنْ أَحَبَّ ‏"‏ ‏.‏

คำแปล

วะฮับ บิน บะกียะฮ์เล่าว่า คอลิดเล่าว่า ยูนุส บิน อุบัยด์เล่าว่า ษาบิตเล่าว่า อะนัส บิน มาลิก กล่าวว่า: ฉันไม่เคยเห็นเหล่าเศาะหาบะฮ์ของท่านเราะสูลุลลอฮ์ﷺ ดีใจกับสิ่งใดมากเท่ากับสิ่งที่พวกเขาดีใจในวันนั้น มีชายผู้หนึ่งกล่าวว่า: โอ้ เราะสูลุลลอฮ์! ชายคนหนึ่งรักอีกคนหนึ่งเนื่องจากการงานที่ดีที่เขาทำ แต่ตัวเขาเองไม่สามารถทำได้เช่นเดียวกัน ท่านเราะสูลุลลอฮ์ﷺ จึงกล่าวว่า: "บุคคลจะอยู่กับผู้ที่เขารัก"

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

ผู้ที่รักผู้ศรัทธาอย่างจริงใจ จะได้อยู่ร่วมกับเขา

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
รักเพื่ออัลลอฮ์

ให้คุณค่าต่อใครคนหนึ่งเพราะศรัทธาและความดีของเขา ไม่ใช่เพื่อผลประโยชน์ทางโลก

อยู่กับผู้ที่ตนรัก

เป็นคำสัญญาว่าจะได้อยู่ใกล้ชิดและร่วมกับผู้เป็นที่รักในวันแห่งการฟื้นคืนชีพ

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

บรรดานักวิชาการอนุมานจากรายงานนี้ว่า การรักผู้ทรงคุณธรรมอย่างจริงใจเป็นเหตุให้มีความหวังอย่างยิ่งว่าจะได้อยู่ร่วมกับพวกเขาในปรโลก แม้ตนจะไม่อาจเทียบเท่าการงานของพวกเขาได้ก็ตาม อย่างไรก็ตาม ความรักดังกล่าวไม่ได้ทดแทนหน้าที่ที่ตนต้องมุ่งมั่นในศรัทธาและการงานที่ดี คำกล่าวนี้ส่งเสริมให้คบหาผู้ที่เชื่อฟังอัลลอฮ์ และเจริญรอยตามแบบอย่างที่ดีของพวกเขา

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. เลือกคบเพื่อนที่ช่วยเสริมสร้างศรัทธาและสนับสนุนให้ทำความดี
  2. แสดงความชื่นชมผู้ที่ทำความดีอย่างจริงใจ แม้คุณจะไม่อาจทำได้เทียบเท่าพวกเขา
  3. ให้ความรักที่มีต่อผู้ทรงคุณธรรมเป็นแรงบันดาลใจให้คุณทำความดีวันละหนึ่งอย่าง
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี