พฤติกรรมทั่วไป · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud หะดีษที่ 5130

รายงานโดย Abu al-Darda' พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Da'if (อ่อน)หนังสือ: พฤติกรรมทั่วไป
سنن أبي داود
ใครเป็นผู้รายงาน?

จาก Abu Dawud ย้อนสายรายงานไปถึงท่านนบี ﷺ

Da'if (อ่อน)
  1. 1Haywa ibn Shurayhรายงานต่อ Abu Dawudحَيْوَةُ بْنُ شُرَيْحٍ
  2. 2Baqiyyaبَقِيَّةُ
  3. 3Abu Bakr ibn Abu Maryamأَبِي بَكْرِ بْنِ أَبِي مَرْيَمَ
  4. 4Khalid ibn Muhammad ath‑Thaqafiخَالِدِ بْنِ مُحَمَّدٍ الثَّقَفِيِّ
  5. 5Bilal ibn Abu ad‑Dardaبِلاَلِ بْنِ أَبِي الدَّرْدَاءِ
  6. 6Abu ad‑Dardaأَبِي الدَّرْدَاءِ
  7. 7ท่านเราะสูลุลลอฮ์ ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

เรียงตามลำดับในข้อความภาษาอาหรับของหะดีษบทนี้ ชื่อภาษาอาหรับถอดเป็นอักษรละติน

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

حَدَّثَنَا حَيْوَةُ بْنُ شُرَيْحٍ، حَدَّثَنَا بَقِيَّةُ، عَنْ أَبِي بَكْرِ بْنِ أَبِي مَرْيَمَ، عَنْ خَالِدِ بْنِ مُحَمَّدٍ الثَّقَفِيِّ، عَنْ بِلاَلِ بْنِ أَبِي الدَّرْدَاءِ، عَنْ أَبِي الدَّرْدَاءِ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ حُبُّكَ الشَّىْءَ يُعْمِي وَيُصِمُّ ‏"‏ ‏.‏

คำแปล

ฮัยวะฮ์ บิน ชุร็อยห์ รายงานว่า บะกียะฮ์ รายงานจาก อบู บักร์ บิน อบี มัรยัม จาก คอลิด บิน มุฮัมมัด อัษ-ษะก็อฟีย์ จาก บิลาล บิน อบี อัด-ดัรดาอ์ จาก อบี อัด-ดัรดาอ์ ว่า ท่านนบีﷺ กล่าวว่า "ความรักของเจ้าต่อสิ่งใดสิ่งหนึ่ง จะทำให้เจ้าตาบอดและหูหนวก"

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

การรักสิ่งใดมากเกินไปอาจทำให้วิจารณญาณและการรับรู้ของคนเราขุ่นมัว

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
ตาบอดและหูหนวก

เป็นภาพเปรียบเทียบถึงการที่คนเราไม่อาจมองเห็นหรือรับฟังข้อโต้แย้งได้อย่างชัดเจนอีกต่อไป เมื่อยึดติดกับบางสิ่งอย่างมาก

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

นักวิชาการอาจเข้าใจคำกล่าวนี้เป็นคำแนะนำทั่วไปให้รู้จักควบคุมตนเองและตรวจสอบตนอย่างมีวิจารณญาณ แต่เนื่องจากสายรายงานอ่อน จึงไม่นำมาใช้เป็นหลักฐานสำหรับข้อบังคับหรือข้อห้ามทางกฎหมายอิสระ สำนักนิติศาสตร์ทั้งสี่ตั้งหลักเกณฑ์บนหลักฐานที่ได้รับการยอมรับ แนวคิดเรื่องความสมดุลในที่นี้ได้รับการยืนยันจากรายงานที่มีน้ำหนัก รวมถึงหะดีษเศาะฮีห์ที่สอนให้หลีกเลี่ยงการเกินเลย

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. เมื่อมีความชอบอย่างแรงกล้า ลองขอให้คนที่คุณไว้วางใจเสนอข้อโต้แย้งอย่างตรงไปตรงมาด้วย
  2. เลื่อนการตัดสินใจครั้งสำคัญออกไปเมื่อความโกรธ ความหลงรัก หรือความโลภในผลประโยชน์ครอบงำการตัดสินใจของคุณ
  3. ตรวจสอบว่าคุณใช้มาตรฐานเดียวกันกับสิ่งที่ต้องการและสิ่งที่อยากหลีกเลี่ยงหรือไม่
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี