พฤติกรรมทั่วไป · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud หะดีษที่ 5132

รายงานโดย Muawiyah ibn Abi Sufyan พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: พฤติกรรมทั่วไป
سنن أبي داود
ใครเป็นผู้รายงาน?

รายงานโดย Muawiyah ibn Abi Sufyan

Sahih (เชื่อถือได้)

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ صَالِحٍ، وَأَحْمَدُ بْنُ عَمْرِو بْنِ السَّرْحِ، قَالاَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ، عَنْ عَمْرِو بْنِ دِينَارٍ، عَنْ وَهْبِ بْنِ مُنَبِّهٍ، عَنْ أَخِيهِ، عَنْ مُعَاوِيَةَ، اشْفَعُوا تُؤْجَرُوا فَإِنِّي لأُرِيدُ الأَمْرَ فَأُؤَخِّرُهُ كَيْمَا تَشْفَعُوا فَتُؤْجَرُوا فَإِنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ اشْفَعُوا تُؤْجَرُوا ‏"‏ ‏.‏

คำแปล

อะห์มัด บิน ศอลิห์ และอะห์มัด บิน อัมร์ บิน อัซ-ซัรห์ ได้เล่าให้เราฟัง ทั้งสองกล่าวว่า ซุฟยาน บิน อุยัยนะฮ์ ได้เล่าให้เราฟัง จากอัมร์ บิน ดีนาร จากวะฮับ บิน มุนับบิฮ์ จากพี่น้องของเขา จากมุอาวิยะฮ์ เขากล่าวว่า

"จงช่วยเหลือไกล่เกลี่ยเถิด พวกท่านจะได้รับผลบุญ แท้จริงฉันต้องการจัดการเรื่องหนึ่งแต่ก็ชะลอไว้ เพื่อให้พวกท่านได้เข้ามาช่วยเหลือไกล่เกลี่ยและได้รับผลบุญ เพราะแท้จริงเราะสูลุลลอฮ์ ﷺ กล่าวว่า 'จงช่วยเหลือไกล่เกลี่ยเถิด พวกท่านจะได้รับผลบุญ'"

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

ผู้ที่ช่วยเป็นคนกลางให้ผู้อื่นด้วยความจริงใจอาจได้รับผลบุญจากการนั้น

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
การช่วยเป็นคนกลาง

การนำคำร้องขอของผู้อื่นไปแจ้งแก่ผู้มีอำนาจตัดสินใจ

ผลบุญ

รางวัลที่อัลลอฮ์ประทานแก่ความดีงาม

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

บรรดานักวิชาการอนุมานจากรายงานนี้ว่า การช่วยเป็นคนกลางเพื่อเป้าหมายที่อนุญาตเป็นการกระทำที่มีคุณงามความดี คำสัญญาเรื่องผลบุญครอบคลุมการช่วยเหลือที่คำนึงถึงสิทธิของผู้เกี่ยวข้อง แต่ไม่รวมการช่วยส่งเสริมความอยุติธรรมหรือสิ่งต้องห้าม นอกจากนี้ ถ้อยคำของมุอาวียะฮ์ยังแสดงให้เห็นว่าผู้นำอาจเปิดโอกาสให้ผู้อื่นช่วยเป็นคนกลางเพื่อผู้คนได้

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. ช่วยนำคำร้องขอที่เป็นธรรมของผู้ต้องการความช่วยเหลือไปแจ้งอย่างสุภาพและให้เกียรติ
  2. อย่าช่วยเป็นคนกลางเพื่อให้ได้สิทธิพิเศษ ความอยุติธรรม หรือผลประโยชน์ที่ต้องห้าม
  3. จงเสนอความช่วยเหลือที่ทำได้จริง แม้ไม่มีอิทธิพลอย่างเป็นทางการ
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี