ความรู้ · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari หะดีษที่ 99

รายงานโดย Abu Huraira พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: ความรู้
صحيح البخاري
ใครเป็นผู้รายงาน?

รายงานโดย Abu Huraira

Sahih (เชื่อถือได้)

Sahih al-Bukhari ได้รับการยอมรับว่าเชื่อถือได้ทั้งหมด

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

حَدَّثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، قَالَ حَدَّثَنِي سُلَيْمَانُ، عَنْ عَمْرِو بْنِ أَبِي عَمْرٍو، عَنْ سَعِيدِ بْنِ أَبِي سَعِيدٍ الْمَقْبُرِيِّ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، أَنَّهُ قَالَ قِيلَ يَا رَسُولَ اللَّهِ، مَنْ أَسْعَدُ النَّاسِ بِشَفَاعَتِكَ يَوْمَ الْقِيَامَةِ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ لَقَدْ ظَنَنْتُ يَا أَبَا هُرَيْرَةَ أَنْ لاَ يَسْأَلَنِي عَنْ هَذَا الْحَدِيثِ أَحَدٌ أَوَّلُ مِنْكَ، لِمَا رَأَيْتُ مِنْ حِرْصِكَ عَلَى الْحَدِيثِ، أَسْعَدُ النَّاسِ بِشَفَاعَتِي يَوْمَ الْقِيَامَةِ مَنْ قَالَ لاَ إِلَهَ إِلاَّ اللَّهُ، خَالِصًا مِنْ قَلْبِهِ أَوْ نَفْسِهِ ‏"‏‏.‏

คำแปล

อับดุลอะซีซ บิน อับดุลลอฮ์ ได้เล่าให้เราฟัง เขากล่าวว่า สุไลมานได้เล่าให้ฉันฟัง จากอัมร์ บิน อะบี อัมร์ จากซะอีด บิน อะบี ซะอีด อัล-มักบรีย์ จากอะบู ฮุร็อยเราะฮ์ ว่าเขากล่าวว่า มีผู้ถามว่า

"โอ้ เราะสูลุลลอฮ์ ผู้ใดจะเป็นผู้ที่โชคดีที่สุดที่จะได้รับการชะฟาอะฮ์ของท่านในวันกิยามะฮ์?" เราะสูลุลลอฮ์ ﷺ ตอบว่า "โอ้ อะบู ฮุร็อยเราะฮ์ แท้จริงข้าคิดว่าคงไม่มีใครถามข้าเกี่ยวกับหะดีษนี้ก่อนเจ้า เนื่องจากข้าได้เห็นความกระตือรือร้นของเจ้าต่อหะดีษ ผู้ที่โชคดีที่สุดที่จะได้รับการชะฟาอะฮ์ของฉันในวันกิยามะฮ์ คือผู้ที่กล่าว 'ลา อิลาฮะ อิลลัลลอฮ์' ด้วยความจริงใจจากหัวใจหรือจิตวิญญาณของเขา"

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

เอกเทวนิยมอย่างจริงใจเป็นรากฐานของการชะฟาอะฮ์ของท่านนบี ﷺ

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
การชะฟาอะฮ์ (ชะฟาอะฮ์)

การวิงวอนหรือการขอช่วยเหลือแทนผู้อื่นในวันแห่งการฟื้นคืนชีพ โดยได้รับอนุญาตจากอัลลอฮ์

ลาอิลาฮะอิลลัลลอฮ์

ไม่มีพระเจ้าอื่นใดที่มีสิทธิได้รับการเคารพภักดี นอกจากอัลลอฮ์

ด้วยความจริงใจจากหัวใจ

กล่าวคำปฏิญาณศรัทธาด้วยความเชื่อมั่นอย่างแท้จริง ไม่ใช่เพียงกล่าวด้วยลิ้น

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

บรรดานักวิชาการเข้าใจจากรายงานนี้ว่า การชะฟาอะฮ์ของท่านนบี ﷺ เกิดขึ้นด้วยอนุมัติของอัลลอฮ์ และศรัทธาอย่างจริงใจในเอกภาพของอัลลอฮ์เป็นสิ่งสำคัญยิ่งต่อเรื่องนี้ การกล่าวถึงความกระตือรือร้นของอบูฮุร็อยเราะฮ์ในการศึกษาหะดีษยังแสดงให้เห็นคุณค่าของใฝ่รู้และการตั้งคำถามที่ตรงประเด็น รายงานนี้ไม่ได้เป็นหลักฐานให้แยกคำปฏิญาณศรัทธาออกจากศรัทธาอย่างจริงใจและความภักดีต่ออัลลอฮ์

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. กล่าวคำปฏิญาณศรัทธาโดยใส่ใจความหมายและอุทิศตนต่ออัลลอฮ์อย่างจริงใจ
  2. ศึกษาหะดีษอย่างกระตือรือร้นและตั้งคำถามเพื่อให้เข้าใจสาระได้ถูกต้อง
  3. วิงวอนต่ออัลลอฮ์ขอการชะฟาอะฮ์ของท่านนบี ﷺ และยึดมั่นในการเคารพภักดีต่ออัลลอฮ์เพียงผู้เดียว
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี