พฤติกรรมทั่วไป · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud หะดีษที่ 5133

รายงานโดย Abu Musa al-Ash'ari พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Da'if (อ่อน)หนังสือ: พฤติกรรมทั่วไป
سنن أبي داود
ใครเป็นผู้รายงาน?

จาก Abu Dawud ย้อนสายรายงานไปถึงท่านนบี ﷺ

Da'if (อ่อน)
  1. 1Abu Ma'marรายงานต่อ Abu Dawudأَبُو مَعْمَرٍ
  2. 2Sufyanسُفْيَانُ
  3. 3Buraydبُرَيْدٍ
  4. 4Abu Burdaأَبِي بُرْدَةَ
  5. 5Abu Musaأَبِي مُوسَى
  6. 6ท่านเราะสูลุลลอฮ์ ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

เรียงตามลำดับในข้อความภาษาอาหรับของหะดีษบทนี้ ชื่อภาษาอาหรับถอดเป็นอักษรละติน

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

حَدَّثَنَا أَبُو مَعْمَرٍ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ بُرَيْدٍ، عَنْ أَبِي بُرْدَةَ، عَنْ أَبِي مُوسَى، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم مِثْلَهُ ‏.‏

คำแปล

อบู มะอ์มัร ได้เล่าให้เราฟัง ซุฟยานได้เล่าให้เราฟัง จากบุร็อยด์ จากอบู บุรดะฮ์ จากอบู มูซา จากท่านนบี ﷺ ด้วยเนื้อหาทำนองเดียวกัน

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

ข้อความนี้กล่าวถึงรายงานที่คล้ายกันซึ่งถ่ายทอดผ่านสายรายงานอีกสายหนึ่ง

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
สายรายงาน

ลำดับผู้ถ่ายทอดหะดีษจากคนหนึ่งไปยังอีกคนหนึ่ง

รายงานที่คล้ายกัน

การอ้างถึงข้อความอื่นที่มีเนื้อหาใกล้เคียงกัน โดยเนื้อหานั้นไม่ได้ปรากฏในข้อความส่วนนี้

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

นักวิชาการประเมินรายงานโดยพิจารณาความน่าเชื่อถือของผู้ถ่ายทอดและความต่อเนื่องของสายรายงานด้วย เนื่องจากข้อความส่วนนี้ถูกจัดว่าเป็นฎออีฟและเพียงอ้างถึงรายงานที่คล้ายกัน จึงไม่อาจใช้ยืนยันข้อบัญญัติหรือข้อห้ามที่เป็นอิสระได้ด้วยตัวเอง ข้อสรุปด้านเนื้อหาขึ้นอยู่กับข้อความฉบับเต็มและหลักฐานที่เชื่อถือได้ โดยรายงานเศาะฮีห์ที่เกี่ยวข้องเป็นหลักในการพิจารณา

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. เมื่อศึกษาหะดีษ ให้ตรวจสอบทั้งข้อความฉบับเต็มและการประเมินสายรายงาน
  2. อย่าอาศัยรายงานที่อ่อนเพียงอย่างเดียวเพื่อกำหนดข้อบัญญัติหรือข้อห้าม แต่ให้ค้นหาหลักฐานที่เชื่อถือได้เกี่ยวกับเรื่องเดียวกัน
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี