พฤติกรรมทั่วไป · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud หะดีษที่ 5138

รายงานโดย Abdullah ibn Umar พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: พฤติกรรมทั่วไป
سنن أبي داود
ใครเป็นผู้รายงาน?

รายงานโดย Abdullah ibn Umar

Sahih (เชื่อถือได้)

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، حَدَّثَنَا يَحْيَى، عَنِ ابْنِ أَبِي ذِئْبٍ، قَالَ حَدَّثَنِي خَالِي الْحَارِثُ، عَنْ حَمْزَةَ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ، عَنْ أَبِيهِ، قَالَ كَانَتْ تَحْتِي امْرَأَةٌ وَكُنْتُ أُحِبُّهَا وَكَانَ عُمَرُ يَكْرَهُهَا فَقَالَ لِي طَلِّقْهَا فَأَبَيْتُ فَأَتَى عُمَرُ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم فَذَكَرَ ذَلِكَ لَهُ فَقَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ طَلِّقْهَا ‏"‏ ‏.‏

คำแปล

มุซัดดัดได้เล่าให้เราฟัง ยะห์ยาได้เล่าให้เราฟัง จากอิบนุ อะบี ซิอ์บ เขากล่าวว่า ลุงของฉัน อัล-ฮาริษ ได้บอกฉันว่า จากฮัมซะฮ์ บิน อับดุลลอฮ์ บิน อุมัร จากบิดาของเขา (อับดุลลอฮ์ บิน อุมัร) กล่าวว่า

"ฉันเคยมีภรรยาคนหนึ่งและฉันรักนาง แต่อุมัรเกลียดชังนาง เขาจึงกล่าวกับฉันว่า 'จงหย่านางเสียเถิด' แต่ฉันปฏิเสธ อุมัรจึงไปหาท่านนบี ﷺ และกราบทูลเรื่องดังกล่าวให้พระองค์ทรงทราบ ท่านนบี ﷺ จึงตรัสว่า 'จงหย่านางเสียเถิด'"

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

ท่านนบี ﷺ สั่งให้อิบนุอุมัรหย่าขาดจากภรรยาของเขา

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
การหย่า

การยุติชีวิตสมรสด้วยฏอลาก (การกล่าวหย่า)

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

บรรดานักวิชาการอนุมานจากรายงานนี้ว่า การเชื่อฟังบิดามารดาเป็นเรื่องสำคัญ แต่ไม่ได้มีขอบเขตอย่างไร้ข้อจำกัด จะไม่เชื่อฟังคำขอที่ขัดต่อบทบัญญัติของอัลลอฮ์ อิบนุอุมัรเชื่อฟังในที่สุดตามคำชี้แนะของท่านนบี ﷺ รายงานนี้ไม่ได้กำหนดเป็นหลักทั่วไปว่าบิดามารดาจะเรียกร้องให้หย่าได้ทุกกรณี เพราะสถานการณ์และเหตุผลของคำขอมีความสำคัญ สำนักนิติศาสตร์อิสลามเน้นว่าการหย่าอาจมีผลสมบูรณ์เมื่อสามีกล่าวหย่า แต่ข้อความนี้เพียงลำพังไม่ได้กำหนดหน้าที่ทั่วไปให้ต้องหย่าตามคำขอของบิดามารดาทุกครั้ง

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. รับฟังคำแนะนำของบิดามารดาอย่างจริงจัง แต่ในเรื่องชีวิตสมรสที่สำคัญ ควรขอความช่วยเหลือจากผู้ไกล่เกลี่ยที่มีความรู้และเป็นธรรมด้วย
  2. ปรึกษาปัญหาชีวิตสมรสกับคู่ครองอย่างรอบคอบก่อนตัดสินใจในเรื่องที่ไม่อาจย้อนกลับได้
  3. ปฏิบัติตามแนวทางของท่านนบีด้วยความเคารพ และแสวงหาความรู้ที่เชื่อถือได้เมื่อนำคำวินิจฉัยทางศาสนามาปรับใช้กับสถานการณ์ของตน
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี