พฤติกรรมทั่วไป · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud หะดีษที่ 5142

รายงานโดย Abu Usayd Malik ibn Rabi'ah พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Da'if (อ่อน)หนังสือ: พฤติกรรมทั่วไป
سنن أبي داود
ใครเป็นผู้รายงาน?

รายงานโดย Abu Usayd Malik ibn Rabi'ah

Da'if (อ่อน)

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ مَهْدِيٍّ، وَعُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، وَمُحَمَّدُ بْنُ الْعَلاَءِ، - الْمَعْنَى - قَالُوا حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ إِدْرِيسَ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ سُلَيْمَانَ، عَنْ أَسِيدِ بْنِ عَلِيِّ بْنِ عُبَيْدٍ، مَوْلَى بَنِي سَاعِدَةَ عَنْ أَبِيهِ، عَنْ أَبِي أُسَيْدٍ، مَالِكِ بْنِ رَبِيعَةَ السَّاعِدِيِّ قَالَ بَيْنَا نَحْنُ عِنْدَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم إِذَا جَاءَهُ رَجُلٌ مِنْ بَنِي سَلِمَةَ فَقَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ هَلْ بَقِيَ مِنْ بِرِّ أَبَوَىَّ شَىْءٌ أَبَرُّهُمَا بِهِ بَعْدَ مَوْتِهِمَا قَالَ ‏ "‏ نَعَمِ الصَّلاَةُ عَلَيْهِمَا وَالاِسْتِغْفَارُ لَهُمَا وَإِنْفَاذُ عَهْدِهِمَا مِنْ بَعْدِهِمَا وَصِلَةُ الرَّحِمِ الَّتِي لاَ تُوصَلُ إِلاَّ بِهِمَا وَإِكْرَامُ صَدِيقِهِمَا ‏"‏ ‏.‏

คำแปล

อิบรอฮีม บิน มะห์ดี, อุสมาน บิน อบี ชัยบะฮ์ และมุฮัมมัด บิน อัล-อะลาอ์ (มีความหมายเดียวกัน) ได้รายงานว่า: อับดุลลอฮ์ บิน อิดรีส ได้เล่าให้เราฟัง จากอับดุรเราะห์มาน บิน สุไลมาน จากอุซัยด์ บิน อะลี บิน อุบัยด์ ทาสที่ถูกปลดปล่อยของตระกูลบนูซาอิดะฮ์ จากบิดาของเขา จากอบูอุซัยด์ มาลิก บิน ร่อบีอะฮ์ อัซ-ซาอิดีย์ เขากล่าวว่า

"ขณะที่เรากำลังอยู่กับท่านเราะสูลุลลอฮ์ ﷺ มีชายคนหนึ่งจากตระกูลบนูซาลามะฮ์มาหาท่านและกล่าวว่า 'โอ้ เราะสูลุลลอฮ์ ยังมีสิ่งใดเหลืออยู่บ้างที่ข้าพเจ้าจะทำความดีต่อบิดามารดาของข้าพเจ้าหลังจากที่ท่านทั้งสองเสียชีวิตแล้ว?' ท่านตอบว่า 'มีสิ การขอดุอาอ์ให้แก่ท่านทั้งสอง การขออภัยโทษให้แก่ท่านทั้งสอง การปฏิบัติตามคำสัญญาของท่านทั้งสองหลังจากที่ท่านเสียชีวิตไปแล้ว การสานสัมพันธ์เครือญาติที่จะไม่ถูกเชื่อมโยงเว้นแต่ผ่านท่านทั้งสอง และการให้เกียรติมิตรสหายของท่านทั้งสอง'"

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

การทำดีต่อพ่อแม่ผู้ล่วงลับรวมถึงการวิงวอน การรักษาความสัมพันธ์กับญาติ และการทำตามหน้าที่หรือคำมั่นที่มีผลผูกพันของท่าน

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
การทำดีต่อพ่อแม่

ปฏิบัติต่อบิดาและมารดาด้วยความเคารพและเอาใจใส่

ทำตามคำมั่นของพ่อแม่

ดำเนินการตามหน้าที่หรือคำมั่นที่มีผลผูกพันของพ่อแม่หลังจากท่านเสียชีวิต

รักษาความสัมพันธ์กับญาติ

ติดต่อและรักษาความสัมพันธ์ที่ดีกับเครือญาติ

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

บรรดานักวิชาการกล่าวว่าการวิงวอนให้พ่อแม่ผู้ล่วงลับและการรักษาความสัมพันธ์กับญาติเป็นรูปแบบสำคัญของการทำดีในฐานะบุตร เนื่องจากรายงานเฉพาะบทนี้อ่อน จึงไม่อาจใช้เป็นหลักฐานอิสระเพื่อกำหนดข้อบังคับได้ หน้าที่ทั่วไปในการทำดีต่อพ่อแม่มีหลักฐานจากตัวบทที่มีน้ำหนัก นักวิชาการยังเน้นด้วยว่าพินัยกรรมหรือคำมั่นจะต้องปฏิบัติตามเฉพาะเมื่อถูกต้องและไม่ขัดต่อหลักการอิสลาม

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. วิงวอนขอความเมตตาและการอภัยโทษจากอัลลอฮ์ให้พ่อแม่ผู้ล่วงลับเป็นประจำ
  2. ติดต่อกับญาติและปฏิบัติต่อเพื่อนของพ่อแม่ด้วยความเคารพ
  3. ทำตามหน้าที่ที่ถูกต้องของพ่อแม่ โดยไม่ละเมิดขอบเขตของอิสลาม
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี