พฤติกรรมทั่วไป · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud หะดีษที่ 5143

รายงานโดย Abdullah ibn Umar พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: พฤติกรรมทั่วไป
سنن أبي داود
ใครเป็นผู้รายงาน?

จาก Abu Dawud ย้อนสายรายงานไปถึงท่านนบี ﷺ

Sahih (เชื่อถือได้)
  1. 1Ahmad ibn Mani'รายงานต่อ Abu Dawudأَحْمَدُ بْنُ مَنِيعٍ
  2. 2Abu an‑Nadrأَبُو النَّضْرِ
  3. 3Al‑Layth ibn Sa'dاللَّيْثُ بْنُ سَعْدٍ
  4. 4Yazid ibn Abdullah ibn Usama ibn al‑Hadيَزِيدَ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أُسَامَةَ بْنِ الْهَادِ
  5. 5Abdullah ibn Dinarعَبْدِ اللَّهِ بْنِ دِينَارٍ
  6. 6Ibn Umarابْنِ عُمَرَ
  7. 7ท่านเราะสูลุลลอฮ์ ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

เรียงตามลำดับในข้อความภาษาอาหรับของหะดีษบทนี้ ชื่อภาษาอาหรับถอดเป็นอักษรละติน

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ مَنِيعٍ، حَدَّثَنَا أَبُو النَّضْرِ، حَدَّثَنَا اللَّيْثُ بْنُ سَعْدٍ، عَنْ يَزِيدَ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أُسَامَةَ بْنِ الْهَادِ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ دِينَارٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ إِنَّ أَبَرَّ الْبِرِّ صِلَةُ الْمَرْءِ أَهْلَ وُدِّ أَبِيهِ بَعْدَ أَنْ يُوَلِّيَ ‏"‏ ‏.‏

คำแปล

อะห์มัด บิน มะนีอ์ รายงานว่า อะบู อัน-นัฎร์ รายงานว่า อัล-ลัยษ์ บิน สะอัด รายงานว่า ยะซีด บิน อับดุลลอฮ์ บิน อุซามะฮ์ บิน อัล-ฮาดี รายงานว่า อับดุลลอฮ์ บิน ดีนาร รายงานว่า อิบนุ อุมัร กล่าวว่า ท่านเราะสูลุลลอฮ์ ﷺ ได้กล่าวว่า

"แท้จริงการทำความดีที่ประเสริฐที่สุดประการหนึ่ง คือการที่บุคคลยังคงสานสัมพันธ์และปฏิบัติต่อมิตรสหายของบิดาด้วยความเมตตาหลังจากที่ท่านได้ล่วงลับไปแล้ว"

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

การให้เกียรติเพื่อนของบิดาที่ล่วงลับเป็นความดีอันยิ่งใหญ่อย่างหนึ่ง

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
ความดี

การปฏิบัติต่อผู้อื่นด้วยความปรารถนาดีและเอาใจใส่

เพื่อนของบิดา

ผู้คนที่มีความสัมพันธ์ใกล้ชิดและเป็นมิตรกับบิดา

หลังจากท่านจากไป

หลังจากบิดาเสียชีวิต

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

บรรดานักวิชาการอนุมานจากรายงานนี้ว่า การให้เกียรติบิดามารดายังคงสืบเนื่องแม้หลังจากท่านเสียชีวิต โดยครอบคลุมถึงการปฏิบัติดีต่อผู้คนที่ท่านรัก การรักษาความสัมพันธ์เหล่านี้เป็นรูปแบบหนึ่งของความซื่อสัตย์และความดี คำสอนนี้เรียกร้องให้ปฏิบัติต่อพวกเขาด้วยความเคารพ ไม่ใช่ให้ทำตามเพื่อนเหล่านั้นหากพวกเขาชักชวนไปสู่บาป

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. ติดต่อเพื่อนสนิทของบิดาที่ล่วงลับ แล้วถามไถ่ว่าเขาสบายดีหรือไม่
  2. ปฏิบัติต่อเพื่อนของบิดามารดาด้วยความเคารพ และช่วยเหลือเมื่อพวกเขาต้องการ
  3. รักษาความสัมพันธ์ที่ดีกับครอบครัวและเพื่อนฝูง โดยไม่ร่วมทำสิ่งที่ขัดต่ออิสลาม
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี