มารยาทที่ดีงามและบุคลิกภาพ · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari หะดีษที่ 5970

รายงานโดย Abdullah ibn Mas'ud พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: มารยาทที่ดีงามและบุคลิกภาพ
صحيح البخاري
ใครเป็นผู้รายงาน?

รายงานโดย Abdullah ibn Mas'ud

Sahih (เชื่อถือได้)

Sahih al-Bukhari ได้รับการยอมรับว่าเชื่อถือได้ทั้งหมด

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

حَدَّثَنَا أَبُو الْوَلِيدِ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، قَالَ الْوَلِيدُ بْنُ عَيْزَارٍ أَخْبَرَنِي قَالَ سَمِعْتُ أَبَا عَمْرٍو الشَّيْبَانِيَّ، يَقُولُ أَخْبَرَنَا صَاحِبُ، هَذِهِ الدَّارِ ـ وَأَوْمَأَ بِيَدِهِ إِلَى دَارِ عَبْدِ اللَّهِ ـ قَالَ سَأَلْتُ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم أَىُّ الْعَمَلِ أَحَبُّ إِلَى اللَّهِ قَالَ ‏"‏ الصَّلاَةُ عَلَى وَقْتِهَا ‏"‏‏.‏ قَالَ ثُمَّ أَىُّ قَالَ ‏"‏ ثُمَّ بِرُّ الْوَالِدَيْنِ ‏"‏‏.‏ قَالَ ثُمَّ أَىّ قَالَ ‏"‏ الْجِهَادُ فِي سَبِيلِ اللَّهِ ‏"‏‏.‏ قَالَ حَدَّثَنِي بِهِنَّ وَلَوِ اسْتَزَدْتُهُ لَزَادَنِي‏.‏

คำแปล

อบู อัล-วะลีด ได้เล่าให้เราฟัง ชุอฺบะฮ์ ได้เล่าให้เราฟัง อัล-วะลีด บิน ไอซาร กล่าวว่า เขาได้บอกฉันว่า

"ฉันได้ยิน อบู อัมร์ อัช-ชัยบานี กล่าวว่า 'เจ้าของบ้านหลังนี้' — และเขาได้ผายมือไปยังบ้านของอับดุลลอฮ์ — กล่าวว่า 'ฉันได้ถามท่านนบีﷺ ว่า การงานใดที่อัลลอฮ์ทรงรักมากที่สุด ท่านตอบว่า การละหมาดตรงเวลา ฉันถามต่อว่า แล้วอะไรเล่าถัดจากนั้น ท่านตอบว่า การทำดีต่อบิดามารดา ฉันถามอีกว่า แล้วอะไรเล่าถัดจากนั้น ท่านตอบว่า การญิฮาดในหนทางของอัลลอฮ์'" อับดุลลอฮ์กล่าวว่า "ท่านนบีﷺ ได้เล่าสามสิ่งนี้แก่ฉัน และหากฉันขอเพิ่ม ท่านก็คงจะบอกฉันมากกว่านี้"

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

การกระทำที่เป็นที่รักยิ่ง ได้แก่ การละหมาดตามเวลาที่กำหนด การทำดีต่อบิดามารดา และญิฮาด

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
ตามเวลาที่กำหนด

ปฏิบัติละหมาดภายในเวลาที่กำหนดไว้สำหรับละหมาดนั้น

การทำดีต่อบิดามารดา

ให้เกียรติ ดูแลบิดามารดา และเคารพความประสงค์อันชอบธรรมของท่าน

ญิฮาดในหนทางของอัลลอฮ์

มุ่งมั่นเพื่อศาสนาของอัลลอฮ์ภายใต้หลักเกณฑ์ของอิสลาม การนำไปปฏิบัติในแต่ละกรณีขึ้นอยู่กับสถานการณ์และข้อกำหนดทางศาสนา

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

บรรดานักวิชาการอนุมานจากหะดีษนี้ว่า การรักษาเวลาละหมาดและการทำดีต่อบิดามารดาเป็นอิบาดะฮ์ที่ยิ่งใหญ่ ลำดับที่กล่าวถึงแสดงถึงสถานะอันสูงส่งของการกระทำเหล่านี้ แต่ไม่ใช่การจัดอันดับตายตัวสำหรับทุกสถานการณ์ ต้องคำนึงถึงหน้าที่ สถานการณ์ และสิทธิของผู้อื่นด้วย ญิฮาดคือความมุ่งมั่นทางศาสนาที่อยู่ภายใต้เงื่อนไขของอิสลาม และไม่ใช่ข้ออ้างให้ใช้ความรุนแรงโดยพลการ

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. วางแผนแต่ละวันเพื่อให้ละหมาดภายในเวลาที่กำหนด
  2. ติดต่อบิดามารดาเป็นประจำ และช่วยเหลือในทางปฏิบัติด้วยความเคารพและอดทน
  3. มุ่งมั่นทำสิ่งที่ดีในแนวทางที่สอดคล้องกับความรับผิดชอบและข้อกำหนดของอิสลาม
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี