พฤติกรรมทั่วไป · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud หะดีษที่ 5144

รายงานโดย Abu Tufayl พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Da'if (อ่อน)หนังสือ: พฤติกรรมทั่วไป
سنن أبي داود
ใครเป็นผู้รายงาน?

รายงานโดย Abu Tufayl

Da'if (อ่อน)

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

حَدَّثَنَا ابْنُ الْمُثَنَّى، حَدَّثَنَا أَبُو عَاصِمٍ، قَالَ حَدَّثَنِي جَعْفَرُ بْنُ يَحْيَى بْنِ عُمَارَةَ بْنِ ثَوْبَانَ، أَخْبَرَنَا عُمَارَةُ بْنُ ثَوْبَانَ، أَنَّ أَبَا الطُّفَيْلِ، أَخْبَرَهُ قَالَ رَأَيْتُ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم يَقْسِمُ لَحْمًا بِالْجِعِرَّانَةِ - قَالَ أَبُو الطُّفَيْلِ وَأَنَا يَوْمَئِذٍ غُلاَمٌ أَحْمِلُ عَظْمَ الْجَزُورِ - إِذْ أَقْبَلَتِ امْرَأَةٌ حَتَّى دَنَتْ إِلَى النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم فَبَسَطَ لَهَا رِدَاءَهُ فَجَلَسَتْ عَلَيْهِ فَقُلْتُ مَنْ هِيَ فَقَالُوا هَذِهِ أُمُّهُ الَّتِي أَرْضَعَتْهُ ‏.‏

คำแปล

อิบนุ อัล-มุซันนา ได้เล่าให้เราฟัง อะบู อาศิม ได้เล่าให้เราฟัง เขากล่าวว่า ญะอ์ฟัร บิน ยะห์ยา บิน อุมาระฮ์ บิน เษาบาน ได้บอกแก่ฉัน อุมาระฮ์ บิน เษาบาน ได้แจ้งแก่เราว่า อะบุฏ-ฏุฟัยล์ ได้บอกแก่เขาว่า

"ฉันได้เห็นท่านนบีﷺ กำลังแจกจ่ายเนื้อสัตว์ที่อัล-ญิอ์รอนะฮ์" อะบุฏ-ฏุฟัยล์ กล่าวว่า "ในวันนั้นฉันยังเป็นเด็กชาย แบกกระดูกอูฐอยู่ ทันใดนั้นมีสตรีผู้หนึ่งเดินเข้ามาจนกระทั่งเข้าใกล้ท่านนบีﷺ ท่านจึงได้ปูผ้าคลุมของท่านให้เธอนั่ง ฉันจึงถามว่า 'นางคือใครหรือ?' พวกเขาตอบว่า 'นี่คือมารดาที่ให้นมเลี้ยงดูท่านมา'"

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

ศาสดา ﷺ ให้เกียรติหญิงที่เคยให้นมท่านเมื่อครั้งยังเป็นเด็ก

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
อัลญิอ์รอนะฮ์

สถานที่ซึ่งตามรายงาน ศาสดา ﷺ ได้แจกจ่ายเนื้อ

มารดานม

หญิงที่ให้นมเด็กและทำให้เกิดความสัมพันธ์ทางเครือญาติจากการให้นม

ผ้าคลุม

เสื้อคลุมที่ศาสดา ﷺ ปูลงบนพื้นให้หญิงผู้นั้นนั่ง

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

เนื่องจากสายรายงานอ่อน จึงไม่นำรายงานนี้มาใช้เป็นหลักฐานอิสระเพื่อกำหนดกฎที่มีผลผูกพัน การกระทำที่บรรยายไว้สอดคล้องกับคำสอนทั่วไปของอิสลามที่ส่งเสริมความเคารพ ความกตัญญู และการประพฤติดี กฎศาสนบัญญัติเกี่ยวกับเครือญาติจากการให้นมกำหนดขึ้นจากหลักฐานที่เชื่อถือได้ สำนักนิติศาสตร์อิสลามถือว่าความสัมพันธ์ดังกล่าวเกี่ยวข้องกับกฎการสมรสบางประการ เมื่อเป็นไปตามเงื่อนไขที่กำหนด

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. จงแสดงความเคารพและความกตัญญูต่อผู้ที่ดูแลคุณในวัยเด็ก
  2. ปฏิบัติต่อผู้สูงอายุและผู้ดูแลด้วยศักดิ์ศรี แม้คุณจะไม่ต้องพึ่งพาความช่วยเหลือของพวกเขาอีกแล้ว
  3. ยึดหลักฐานที่เชื่อถือได้เมื่อต้องกำหนดหน้าที่ทางศาสนา และใช้รายงานอ่อนนี้เป็นข้อเตือนใจ ไม่ใช่หลักฐานทางกฎหมายโดยอิสระ
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี