ความรู้ · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari หะดีษที่ 88

รายงานโดย Uqba bin Al-Harith พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: ความรู้
صحيح البخاري
ใครเป็นผู้รายงาน?

รายงานโดย Uqba bin Al-Harith

Sahih (เชื่อถือได้)

Sahih al-Bukhari ได้รับการยอมรับว่าเชื่อถือได้ทั้งหมด

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ مُقَاتِلٍ أَبُو الْحَسَنِ، قَالَ أَخْبَرَنَا عَبْدُ اللَّهِ، قَالَ أَخْبَرَنَا عُمَرُ بْنُ سَعِيدِ بْنِ أَبِي حُسَيْنٍ، قَالَ حَدَّثَنِي عَبْدُ اللَّهِ بْنُ أَبِي مُلَيْكَةَ، عَنْ عُقْبَةَ بْنِ الْحَارِثِ، أَنَّهُ تَزَوَّجَ ابْنَةً لأَبِي إِهَابِ بْنِ عَزِيزٍ، فَأَتَتْهُ امْرَأَةٌ فَقَالَتْ إِنِّي قَدْ أَرْضَعْتُ عُقْبَةَ وَالَّتِي تَزَوَّجَ بِهَا‏.‏ فَقَالَ لَهَا عُقْبَةُ مَا أَعْلَمُ أَنَّكِ أَرْضَعْتِنِي وَلاَ أَخْبَرْتِنِي‏.‏ فَرَكِبَ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم بِالْمَدِينَةِ فَسَأَلَهُ، فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ كَيْفَ وَقَدْ قِيلَ ‏"‏‏.‏ فَفَارَقَهَا عُقْبَةُ، وَنَكَحَتْ زَوْجًا غَيْرَهُ‏.‏

คำแปล

มุฮัมมัด บิน มุกอติล อบุลฮะซัน ได้เล่าให้เราฟัง เขากล่าวว่า อับดุลลอฮ์ได้บอกเรา เขากล่าวว่า อุมัร บิน สะอีด บิน อะบี ฮุเซน ได้บอกเรา เขากล่าวว่า อับดุลลอฮ์ บิน อะบี มุลัยกะฮ์ ได้เล่าให้ฉันฟัง จากอุกบะฮ์ บิน อัลฮาริษ ว่าเขาได้แต่งงานกับบุตรสาวของอะบี อิฮาบ บิน อะซีซ ต่อมาหญิงนางหนึ่งได้มาหาเขาและกล่าวว่า

"แท้จริงฉันเคยให้นมแก่อุกบะฮ์และหญิงที่เขาแต่งงานด้วย" อุกบะฮ์จึงกล่าวแก่นางว่า "ฉันไม่รู้เลยว่าท่านเคยให้นมแก่ฉัน และท่านก็ไม่ได้บอกฉัน" เขาจึงขี่พาหนะไปยังมะดีนะฮ์เพื่อพบเราะสูลุลลอฮ์ ﷺ และได้ทูลถามพระองค์ เราะสูลุลลอฮ์ ﷺ จึงตรัสว่า "จะอย่างไรได้เล่า ในเมื่อมีผู้กล่าวไว้แล้ว" อุกบะฮ์จึงแยกทางกับนาง และนางก็ได้แต่งงานกับชายอื่น

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

ข้ออ้างเกี่ยวกับความเป็นญาติจากการดูดนมที่น่าเชื่อถือจำเป็นต้องได้รับการตรวจสอบอย่างรอบคอบ

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
ความเป็นญาติจากการดูดนม

ความสัมพันธ์ทางครอบครัวที่เกิดขึ้นตามหลักอิสลามเมื่อเด็กได้รับน้ำนมจากหญิงคนหนึ่งในวัยทารก

ได้รับนมจากเต้า

การที่ทารกได้รับน้ำนมจากเต้านม

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

นักวิชาการยุคคลาสสิกอนุมานจากคำตอบของท่านนบี ﷺ ว่าควรรับฟังข้ออ้างเกี่ยวกับความเป็นญาติจากการดูดนมอย่างจริงจัง และความสัมพันธ์ดังกล่าวอาจเป็นข้อห้ามในการสมรส นอกจากนี้ยังมีการอภิปรายถึงเงื่อนไขเรื่องจำนวนครั้งที่ให้นมและอายุที่เกิดการให้นม โดยรายละเอียดมีความเห็นแตกต่างกันระหว่างมัซฮับ รายงานนี้ยังสอนว่า เมื่อมีประเด็นทางกฎหมายที่สำคัญ ผู้คนได้ขอคำแนะนำจากท่านนบี ﷺ

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. ปรึกษาผู้เชี่ยวชาญก่อนลงมือ เมื่อมีคำถามสำคัญเกี่ยวกับการสมรสหรือความสัมพันธ์ในครอบครัว
  2. รับฟังข้ออ้างเกี่ยวกับความเป็นญาติจากการดูดนมอย่างจริงจัง และตรวจสอบข้อเท็จจริงที่เกี่ยวข้องอย่างรอบคอบ
  3. แสวงหาความรู้เมื่อคำวินิจฉัยส่งผลต่อสิทธิของบุคคลและชีวิตครอบครัว
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี