พฤติกรรมทั่วไป · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud หะดีษที่ 5156

รายงานโดย Ali ibn Abi Talib พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: พฤติกรรมทั่วไป
سنن أبي داود
ใครเป็นผู้รายงาน?

รายงานโดย Ali ibn Abi Talib

Sahih (เชื่อถือได้)

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

حَدَّثَنَا زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ، وَعُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، قَالاَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْفُضَيْلِ، عَنْ مُغِيرَةَ، عَنْ أُمِّ مُوسَى، عَنْ عَلِيٍّ، عَلَيْهِ السَّلاَمُ قَالَ كَانَ آخِرُ كَلاَمِ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ الصَّلاَةَ الصَّلاَةَ اتَّقُوا اللَّهَ فِيمَا مَلَكَتْ أَيْمَانُكُمْ ‏"‏ ‏.‏

คำแปล

ซุฮัยร์ บิน ฮัรบ์ และอุสมาน บิน อบี ชัยบะฮ์ ได้เล่าให้เราฟัง ทั้งสองกล่าวว่า มุฮัมมัด บิน อัล-ฟุฎ็อยล์ เล่าให้เราฟัง จากมุฆีเราะฮ์ จากอุมมุ มูซา จากอะลีย์ (ขอความสันติจงมีแด่ท่าน) ท่านกล่าวว่า คำพูดสุดท้ายของเราะสูลุลลอฮ์ ﷺ คือ

"การละหมาด การละหมาด จงยำเกรงอัลลอฮ์ในเรื่องผู้ที่อยู่ภายใต้การครอบครองของพวกเจ้า"

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

ท่านนบี ﷺ เน้นย้ำเรื่องการละหมาดและความยุติธรรมต่อผู้ที่อยู่ในความรับผิดชอบ

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
การละหมาด การละหมาด

ถ้อยคำเน้นย้ำอย่างหนักแน่นให้รักษาการละหมาดอย่างรอบคอบ

ผู้ที่มือขวาของพวกท่านครอบครอง

สำนวนทางประวัติศาสตร์ที่หมายถึงผู้คนซึ่งมีสถานะเป็นทาสและอยู่ใต้อำนาจของบุคคลหนึ่ง

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

นักวิชาการอนุมานจากรายงานนี้ว่าการละหมาดเป็นสิ่งสำคัญที่ต้องให้ความสำคัญอยู่เสมอ และอำนาจมาพร้อมกับหน้าที่รับผิดชอบ คำเตือนนี้เรียกร้องให้ยำเกรงพระเจ้าและปฏิบัติอย่างยุติธรรมต่อผู้ที่อยู่ภายใต้การดูแลหรืออำนาจของตน ไม่ได้ให้เหตุผลในการทำร้ายหรือปฏิบัติตามอำเภอใจ

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. วางแผนกิจวัตรประจำวันเพื่อให้ละหมาดได้ตรงเวลา
  2. ปฏิบัติต่อทุกคนที่พึ่งพาการดูแลหรือการนำของคุณด้วยความเคารพและยุติธรรม
  3. ใช้อำนาจเพื่อทำหน้าที่รับผิดชอบ ไม่ใช่เพื่อดูหมิ่นหรือเอาเปรียบผู้อื่น
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี