Sunan Abi Dawud หะดีษที่ 5155
รายงานโดย Aisha พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย
รายงานโดย Aisha
ตัวบทหะดีษ
حَدَّثَنَا مُسَدَّدُ بْنُ مُسَرْهَدٍ، وَسَعِيدُ بْنُ مَنْصُورٍ، أَنَّ الْحَارِثَ بْنَ عُبَيْدٍ، حَدَّثَهُمْ عَنْ أَبِي عِمْرَانَ الْجَوْنِيِّ، عَنْ طَلْحَةَ، عَنْ عَائِشَةَ، رضى الله عنها قَالَتْ قُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنَّ لِي جَارَيْنِ بِأَيِّهِمَا أَبْدَأُ قَالَ " بِأَدْنَاهُمَا بَابًا " . قَالَ أَبُو دَاوُدَ قَالَ شُعْبَةُ فِي هَذَا الْحَدِيثِ طَلْحَةُ رَجُلٌ مِنْ قُرَيْشٍ .
มุซัดดัด บิน มุซัรฮัด และซะอีด บิน มันซูร ได้เล่าให้เราฟังว่า อัล-ฮาริษ บิน อุบัยด์ ได้เล่าให้พวกเขาฟัง จากอบู อิมรอน อัล-เญาณี จากฏ็อลหะฮ์ จากอาอิชะฮ์ (ขออัลลอฮ์ทรงพอพระทัยนาง) นางกล่าวว่า:
"ฉันได้กล่าวว่า 'โอ้ เราะสูลุลลอฮ์ﷺ แท้จริงฉันมีเพื่อนบ้านสองคน ฉันควรเริ่มกับคนไหนก่อนดีคะ?' ท่านตอบว่า 'จงเริ่มกับผู้ที่มีประตูอยู่ใกล้เจ้าที่สุด'" อบู ดาวูด กล่าวว่า ชุอ์บะฮ์ ได้กล่าวในหะดีษนี้ว่า "ฏ็อลหะฮ์ เป็นชายจากเผ่ากุเรช"
คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ
เริ่มใส่ใจเพื่อนบ้านที่อยู่ใกล้บ้านของคุณมากที่สุดก่อน
คำถามคือควรแสดงความเอาใจใส่หรือความปรารถนาดีต่อเพื่อนบ้านคนใดก่อน
เพื่อนบ้านที่พักอาศัยอยู่ใกล้บ้านของตนมากที่สุด
รายการคำศัพท์มี 2 รายการตามที่กำหนด
บรรดานักวิชาการอนุมานจากรายงานนี้ว่าความใกล้ชิดเป็นเหตุผลในทางปฏิบัติที่จะให้ความสำคัญแก่เพื่อนบ้านในการเอาใจใส่และช่วยเหลือ แนวทางนี้จัดลำดับการปฏิบัติดีต่อกัน แต่ไม่ได้ยกเลิกหน้าที่ทั่วไปที่จะต้องปฏิบัติต่อเพื่อนบ้านทุกคนอย่างยุติธรรมและดีงาม รายงานนี้ไม่ได้กำหนดลำดับตายตัวตามความศรัทธา ความสัมพันธ์ทางเครือญาติ หรือคุณลักษณะอื่น
- เมื่อเริ่มแสดงความเอาใจใส่หรือช่วยเหลือ ให้เริ่มจากเพื่อนบ้านที่อยู่ติดกัน
- ติดต่อกับเพื่อนบ้านและคอยสังเกตว่าเมื่อใดมีใครต้องการความช่วยเหลือในทางปฏิบัติ
- ปฏิบัติต่อเพื่อนบ้านที่อยู่ไกลออกไปอย่างเป็นมิตรและยุติธรรม
หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ
แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี