พฤติกรรมทั่วไป · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud หะดีษที่ 5162

รายงานโดย Rafi' ibn Makith พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Da'if (อ่อน)หนังสือ: พฤติกรรมทั่วไป
سنن أبي داود
ใครเป็นผู้รายงาน?

รายงานโดย Rafi' ibn Makith

Da'if (อ่อน)

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ مُوسَى، أَخْبَرَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ، عَنْ عُثْمَانَ بْنِ زُفَرَ، عَنْ بَعْضِ بَنِي رَافِعِ بْنِ مَكِيثٍ، عَنْ رَافِعِ بْنِ مَكِيثٍ، وَكَانَ، مِمَّنْ شَهِدَ الْحُدَيْبِيَةَ مَعَ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ حُسْنُ الْمَلَكَةِ نَمَاءٌ وَسُوءُ الْخُلُقِ شُؤْمٌ ‏"‏ ‏.‏

คำแปล

อิบรอฮีม บิน มูซา ได้เล่าให้เราฟัง อับดุรเราะซอก ได้บอกเรา มะอ์มัร ได้บอกเรา จากอุสมาน บิน ซุฟัร จากลูกหลานบางส่วนของท่านรอเฟียะอ์ บิน มะคีษ และจากรอเฟียะอ์ บิน มะคีษ ผู้ซึ่งเคยร่วมเป็นสักขีพยานในเหตุการณ์อัล-หุดัยบิยะฮ์พร้อมกับท่านนบี ﷺ ว่า ท่านนบี ﷺ กล่าวว่า

"การปกครองที่ดีนำมาซึ่งความเจริญงอกงาม และการมีอุปนิสัยที่ชั่วร้ายนำพาไปสู่ความอัปมงคล"

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

การปฏิบัติต่อผู้ที่อยู่ภายใต้อำนาจดูแลของตนอย่างเหมาะสมช่วยส่งเสริมความเจริญรุ่งเรือง

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
การดูแลอย่างเหมาะสม

ปฏิบัติต่อผู้ที่อยู่ในความดูแลหรืออำนาจของตนอย่างมีมนุษยธรรมและเป็นธรรม

ความเจริญรุ่งเรือง

การเติบโตและความจำเริญในชีวิต ถ้อยคำนี้ไม่ได้รับรองความสำเร็จทางโลกอย่างแน่นอน

อุปนิสัยที่ไม่ดี

พฤติกรรมอย่างความแข็งกระด้าง ความไม่เป็นธรรม และการทำร้ายผู้อื่น

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

บรรดานักวิชาการอาจกล่าวถึงถ้อยคำนี้ในฐานะคำส่งเสริมให้มีอุปนิสัยที่ดีและปฏิบัติต่อผู้ที่อยู่ในความรับผิดชอบของตนอย่างรอบคอบ แต่เนื่องจากสายรายงานอ่อน จึงไม่ใช้ข้อความนี้เพียงลำพังเพื่อกำหนดข้อบังคับหรือข้อห้ามขึ้นมา คุณค่าทั่วไปของการควบคุมตนเองและความประพฤติที่ดีได้รับการสนับสนุนจากรายงานที่มีสายรายงานเข้มแข็ง ข้อความนี้ไม่ได้กำหนดกฎทางนิติศาสตร์เฉพาะสำหรับมัซฮับซุนนีทั้งสี่แห่งใดแห่งหนึ่ง

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. ปฏิบัติต่อผู้ที่อยู่ในความรับผิดชอบของตนด้วยความเป็นธรรม ความอดทน และความเคารพ
  2. เมื่อรู้สึกโกรธ ให้หยุดพักก่อนและเลือกถ้อยคำที่ไม่ก่อให้เกิดความเสียหายโดยไม่จำเป็น
  3. ยึดแนวทางอิสลามที่มีหลักฐานน่าเชื่อถือ และอย่าถือว่ารายงานอ่อนนี้เป็นข้อบังคับโดยลำพัง
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี