พฤติกรรมทั่วไป · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud หะดีษที่ 5165

รายงานโดย Abu Hurairah พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: พฤติกรรมทั่วไป
سنن أبي داود
ใครเป็นผู้รายงาน?

รายงานโดย Abu Hurairah

Sahih (เชื่อถือได้)

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ مُوسَى الرَّازِيُّ، قَالَ أَخْبَرَنَا ح، وَحَدَّثَنَا مُؤَمَّلُ بْنُ الْفَضْلِ الْحَرَّانِيُّ، قَالَ أَخْبَرَنَا عِيسَى، حَدَّثَنَا فُضَيْلٌ، - يَعْنِي ابْنَ غَزْوَانَ - عَنِ ابْنِ أَبِي نُعْمٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ حَدَّثَنِي أَبُو الْقَاسِمِ، نَبِيُّ التَّوْبَةِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ مَنْ قَذَفَ مَمْلُوكَهُ وَهُوَ بَرِيءٌ مِمَّا قَالَ جُلِدَ لَهُ يَوْمَ الْقِيَامَةِ حَدًّا ‏"‏ ‏.‏ قَالَ مُؤَمَّلٌ حَدَّثَنَا عِيسَى عَنِ الْفُضَيْلِ يَعْنِي ابْنَ غَزْوَانَ ‏.‏

คำแปล

อิบรอฮีม บิน มูซา อัร-ราซีย์ ได้บอกแก่พวกเราว่า: ฮะ (จุดแยกสายรายงาน) และมุอัมมัร บิน อัล-ฟัฎล์ อัล-ฮัรรอนีย์ ได้บอกแก่พวกเราว่า: อีซาได้แจ้งแก่เรา, ฟุฎ็อยล์—ซึ่งหมายถึง อิบนุ ฆ็อซวาน—ได้รายงานจาก อิบนุ อะบี นุอ์ม, จาก อบู ฮุรอยเราะห์ กล่าวว่า: อบู อัล-กอซิม ศาสนทูตแห่งการเตาบะฮ์ ﷺ ได้บอกแก่ข้าพเจ้าว่า

"ผู้ใดกล่าวหาทาสของตนโดยที่ทาสนั้นบริสุทธิ์จากสิ่งที่เขากล่าว เขาจะถูกเฆี่ยนด้วยโทษทางกายในวันกิยามะฮ์" มุอัมมัรกล่าวว่า: อีซาได้รายงานแก่เราจาก ฟุฎ็อยล์ ซึ่งหมายถึง อิบนุ ฆ็อซวาน

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

ผู้ที่กล่าวหาอย่างเป็นเท็จต่อทาสผู้บริสุทธิ์จะได้รับโทษในวันแห่งการพิพากษา

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
มัมลูก

ทาสหรือผู้ที่ถูกทำให้เป็นทาส; หะดีษนี้กล่าวถึงผู้ที่ต้องพึ่งพาผู้กล่าวหา

ก็อซฟ์

การกล่าวหาหรือถ้อยคำกล่าวร้าย ในที่นี้หมายถึงคำพูดที่ทำร้ายผู้ถูกกล่าวหาทั้งที่เขาบริสุทธิ์

ถูกเฆี่ยน

ถูกตีด้วยแส้; หะดีษกล่าวถึงการลงโทษนี้ในวันแห่งการฟื้นคืนชีพ

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

บรรดานักวิชาการอนุมานจากเรื่องนี้ว่า การมีอำนาจไม่ได้เป็นใบอนุญาตให้ใส่ร้ายหรือกล่าวหาเท็จต่อผู้ที่ต้องพึ่งพาตน คำเตือนนี้เน้นความร้ายแรงของการใส่ร้ายและถ้อยคำที่ไม่เป็นธรรม ผู้กล่าวหาใครควรตรวจสอบอย่างรอบคอบว่าข้อกล่าวหานั้นเป็นจริงหรือไม่ และต้องรับผิดชอบต่อคำพูดของตน โทษที่กล่าวถึงเป็นเรื่องของปรโลก; รายงานนี้ไม่ได้กำหนดโทษทางโลกสำหรับการดูหมิ่นทุกกรณีไว้โดยลำพัง

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. ตรวจสอบข้อเท็จจริงก่อนกล่าวหาใคร แม้คนนั้นจะมีอำนาจน้อยกว่าคุณ
  2. ถอนคำกล่าวหาที่ไม่เป็นธรรม และขอโทษผู้ได้รับผลกระทบอย่างจริงใจ
  3. ใช้สถานะของคุณเพื่อคุ้มครองผู้ที่อยู่ในความรับผิดชอบ ไม่ใช่เพื่อดูหมิ่นพวกเขา
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี