พฤติกรรมทั่วไป · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud หะดีษที่ 5168

รายงานโดย Abdullah ibn Umar พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: พฤติกรรมทั่วไป
سنن أبي داود
ใครเป็นผู้รายงาน?

รายงานโดย Abdullah ibn Umar

Sahih (เชื่อถือได้)

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، وَأَبُو كَامِلٍ قَالاَ حَدَّثَنَا أَبُو عَوَانَةَ، عَنْ فِرَاسٍ، عَنْ أَبِي صَالِحٍ، ذَكْوَانَ عَنْ زَاذَانَ، قَالَ أَتَيْتُ ابْنَ عُمَرَ وَقَدْ أَعْتَقَ مَمْلُوكًا لَهُ فَأَخَذَ مِنَ الأَرْضِ عُودًا أَوْ شَيْئًا فَقَالَ مَا لِي فِيهِ مِنَ الأَجْرِ مَا يَسْوَى هَذَا سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ ‏ "‏ مَنْ لَطَمَ مَمْلُوكَهُ أَوْ ضَرَبَهُ فَكَفَّارَتُهُ أَنْ يُعْتِقَهُ ‏"‏ ‏.‏

คำแปล

มุซัดดัดและอบู คามิลได้เล่าให้เราฟัง ทั้งสองกล่าวว่า: อบู อวานะฮ์ ได้เล่าจาก ฟิรอส, จาก อบู ศอลิห์ ซักวาน, จาก ซาดาน เขากล่าวว่า:

"ฉันได้ไปหาอิบนุ อุมัร ขณะที่เขาเพิ่งปลดปล่อยทาสของเขา เขาหยิบกิ่งไม้หรือสิ่งใดสิ่งหนึ่งจากพื้นดินขึ้นมาแล้วกล่าวว่า 'สำหรับฉันแล้ว ไม่มีผลบุญใดเลยที่จะมีค่าเท่ากับสิ่งนี้ ฉันได้ยินเราะสูลุลลอฮ์ ﷺ กล่าวว่า: ผู้ใดตบหน้าหรือทำร้ายร่างกายทาสของตน การชดเชยบาปของเขาคือการปลดปล่อยทาสนั้นให้เป็นอิสระ'"

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

ผู้ที่เฆี่ยนทาสต้องปล่อยทาสให้เป็นอิสระเพื่อเป็นการชดใช้

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
การชดใช้

การกระทำเพื่อชดเชยความผิดที่ได้ก่อไว้

ปล่อยเป็นอิสระ

คืนอิสรภาพให้ทาสและไม่ปฏิบัติต่อเขาในฐานะทรัพย์สินอีกต่อไป

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

บรรดานักวิชาการอนุมานจากรายงานนี้ว่า หลักการของอิสลามกำหนดให้ปฏิบัติต่อผู้ที่อยู่ในภาวะพึ่งพิงด้วยความยุติธรรมและเมตตา และประณามการทำร้ายอย่างร้ายแรง ถ้อยคำระบุการปล่อยเป็นอิสระว่าเป็นการชดใช้ ส่วนขอบเขตทางกฎหมายและการนำไปใช้โดยละเอียดนั้น นักนิติศาสตร์อภิปรายตามหลักเกณฑ์ของสำนักนิติศาสตร์แต่ละสำนัก อิบนุอุมัรเองได้ปล่อยทาสให้เป็นอิสระ และเห็นว่าผลบุญของการกระทำนั้นยิ่งใหญ่กว่ามูลค่าของสิ่งของชิ้นเล็ก ๆ

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. ปฏิบัติต่อทุกคนที่พึ่งพาคุณด้วยศักดิ์ศรีและไม่ใช้ความรุนแรง
  2. อย่าแก้ความอยุติธรรมด้วยคำพูดเพียงอย่างเดียว จงชดเชยความเสียหายและรับผิดชอบ
  3. เมื่อเห็นใครถูกทำร้าย จงเข้าแทรกแซงและหาทางออกที่เป็นธรรม
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี