พฤติกรรมทั่วไป · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud หะดีษที่ 5178

ข้อความภาษาอาหรับ พร้อมคำแปลของเราและคำอธิบาย

Da'if (อ่อน)หนังสือ: พฤติกรรมทั่วไป
سنن أبي داود

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

حَدَّثَنَا هَنَّادُ بْنُ السَّرِيِّ، عَنْ أَبِي الأَحْوَصِ، عَنْ مَنْصُورٍ، عَنْ رِبْعِيِّ بْنِ حِرَاشٍ، قَالَ حُدِّثْتُ أَنَّ رَجُلاً مِنْ بَنِي عَامِرٍ اسْتَأْذَنَ عَلَى النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم بِمَعْنَاهُ ‏.‏ قَالَ أَبُو دَاوُدَ وَكَذَلِكَ حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ حَدَّثَنَا أَبُو عَوَانَةَ عَنْ مَنْصُورٍ عَنْ رِبْعِيٍّ وَلَمْ يَقُلْ عَنْ رَجُلٍ مِنْ بَنِي عَامِرٍ ‏.‏

คำแปล

ฮันนาด บิน อัส-ซัรรีย์ ได้เล่าให้เราฟัง จากอบู อัล-อะห์วัศ จากมันศูร จากริบอีย์ บิน ฮิราช กล่าวว่า มีผู้เล่าให้ข้าพเจ้าฟังว่า ชายคนหนึ่งจากเผ่าบนีอามิรได้ขออนุญาตเข้าพบท่านนบี ﷺ ซึ่งมีความหมายเช่นเดียวกับที่กล่าวมา อบู ดาวูด กล่าวว่า มุซัดดัดก็เล่าให้เราฟังในทำนองเดียวกัน โดยกล่าวว่า อบู อะวานะฮ์ เล่าให้เราฟังจากมันศูร จากริบอีย์ แต่ไม่ได้ระบุว่า "จากชายคนหนึ่งแห่งเผ่าบนีอามิร"

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

ชายคนหนึ่งจากเผ่าบนูอามิรขออนุญาตเข้าไปพบท่านนบี ﷺ

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
การขออนุญาต

ขอความยินยอมล่วงหน้าก่อนเข้าไปในบ้านของผู้อื่น

บนูอามิร

เผ่าอาหรับที่ชายผู้ถูกกล่าวถึงสังกัดอยู่

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

ข้อความกล่าวถึงความแตกต่างระหว่างสายรายงาน: สายหนึ่งระบุว่าชายผู้นั้นมาจากเผ่าบนูอามิร ขณะที่รายงานของมุซัดดัดไม่ได้กล่าวถึงรายละเอียดนี้ หลักฐานทางกฎหมายสำหรับการขออนุญาตมาจากรายงานที่หนักแน่นกว่าและจากอัลกุรอาน สำนักนิติศาสตร์อิสลามยอมรับสิทธิในความเป็นส่วนตัว และถือว่าการเข้าไปโดยไม่ได้รับอนุญาตเป็นสิ่งที่ไม่อนุญาต รายงานอ่อนนี้จึงไม่ใช้เป็นหลักฐานโดยอิสระ

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. ขออนุญาตและรอคำตอบที่ชัดเจนก่อนเข้าไปในบ้านของผู้อื่น
  2. เคารพความเป็นส่วนตัวของผู้อื่น และอย่ามองเข้าไปโดยไม่ได้รับอนุญาต
  3. ใช้หลักฐานที่หนักแน่นสำหรับข้อกำหนดทางศาสนา และอย่าใช้รายงานอ่อนเป็นหลักฐานของข้อบังคับโดยอิสระ
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี