พฤติกรรมทั่วไป · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud หะดีษที่ 5179

ข้อความภาษาอาหรับ พร้อมคำแปลของเราและคำอธิบาย

Da'if (อ่อน)หนังสือ: พฤติกรรมทั่วไป
سنن أبي داود

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ مُعَاذٍ، حَدَّثَنَا أَبِي، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ مَنْصُورٍ، عَنْ رِبْعِيٍّ، عَنْ رَجُلٍ، مِنْ بَنِي عَامِرٍ أَنَّهُ اسْتَأْذَنَ عَلَى النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم بِمَعْنَاهُ ‏.‏ قَالَ فَسَمِعْتُهُ فَقُلْتُ السَّلاَمُ عَلَيْكُمْ أَأَدْخُلُ

คำแปล

อุบัยดุลลอฮ์ บิน มุอาซ ได้เล่าให้เราฟัง บิดาของฉันได้เล่าให้เราฟัง ชุอฺบะฮ์ได้เล่าให้เราฟัง จากมันศูร จากริบอี จากชายผู้หนึ่งจากเผ่าบนี อามิร ว่าเขาได้ขออนุญาตท่านนบีﷺเพื่อเข้าไปพบ เขากล่าวว่า

"ฉันได้ยินเขากล่าวว่า 'อัสสะลามุอะลัยกุม ฉันขอเข้าไปได้หรือไม่'"

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

ทักทายผู้อยู่อาศัยและขออนุญาตก่อนเข้าไป

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
การขออนุญาต

ถามล่วงหน้าว่าเข้าไปได้หรือไม่ แทนที่จะเข้าไปโดยไม่บอกกล่าว

บะนูอามิร

ชื่อชนเผ่าอาหรับที่ชายผู้ถูกกล่าวถึงสังกัดอยู่

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

นักวิชาการถือว่าการขออนุญาตก่อนเข้าเป็นมารยาทอิสลามที่แน่นอน โดยมีอัลกุรอานและรายงานที่หนักแน่นเป็นหลักฐาน ข้อความนี้กล่าวถึงทั้งการทักทายและการขออนุญาตเข้าไป อย่างไรก็ตาม สายรายงานที่อ่อนนี้เพียงอย่างเดียวไม่ได้กำหนดบทบัญญัติทางกฎหมายขึ้นเป็นการเฉพาะ สำนักกฎหมายซุนนีทั้งสี่สำนักยอมรับหลักการว่า ห้ามเข้าไปก่อนจะได้รับอนุญาต

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. ทักทายผู้อยู่อาศัยและถามให้ชัดเจนว่าเข้าไปได้หรือไม่
  2. รอการอนุญาต และอย่าเข้าไปหากไม่ได้รับอนุญาต
  3. เคารพความเป็นส่วนตัวของผู้อื่น แม้ไปเยี่ยมครอบครัวหรือเพื่อน
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี