พฤติกรรมทั่วไป · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud หะดีษที่ 5183

รายงานโดย Abu Musa al-Ash'ari พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: พฤติกรรมทั่วไป
سنن أبي داود
ใครเป็นผู้รายงาน?

รายงานโดย Abu Musa al-Ash'ari

Sahih (เชื่อถือได้)

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

حَدَّثَنَا زَيْدُ بْنُ أَخْزَمَ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الْقَاهِرِ بْنُ شُعَيْبٍ، حَدَّثَنَا هِشَامٌ، عَنْ حُمَيْدِ بْنِ هِلاَلٍ، عَنْ أَبِي بُرْدَةَ بْنِ أَبِي مُوسَى، عَنْ أَبِيهِ، بِهَذِهِ الْقِصَّةِ قَالَ فَقَالَ عُمَرُ لأَبِي مُوسَى إِنِّي لَمْ أَتَّهِمْكَ وَلَكِنَّ الْحَدِيثَ عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم شَدِيدٌ ‏.‏

คำแปล

ซัยดฺ บิน อัคซะม ได้เล่าให้เราฟัง อับดุลกอฮิร บิน ชุอัยบ ได้เล่าให้เราฟัง ฮิชามได้เล่าให้เราฟัง จากหุมัยดฺ บิน ฮิลาล จากอบู บุรดะฮฺ บิน อบี มูซา จากบิดาของเขา ด้วยเรื่องราวนี้ เขากล่าวว่า

“แล้วอุมัรก็กล่าวแก่อบี มูซาว่า ‘ข้ามิได้สงสัยในตัวท่านเลย แต่ทว่าการถ่ายทอดหะดีษจากเราะสูลุลลอฮ์ ﷺ นั้นเป็นเรื่องที่เคร่งครัดยิ่งนัก’”

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

อุมัรเน้นย้ำว่าการถ่ายทอดหะดีษจากท่านนบี ﷺ ต้องกระทำด้วยความระมัดระวังอย่างยิ่ง

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
การถ่ายทอด

การบอกต่อคำพูดหรือการกระทำที่อ้างถึงท่านนบี ﷺ

เรื่องสำคัญ

เรื่องที่ต้องให้ความสำคัญอย่างยิ่งกับความถูกต้องและความรับผิดชอบ

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

บรรดานักวิชาการเข้าใจจากรายงานนี้ว่า การตรวจสอบการถ่ายทอดหะดีษอย่างรอบคอบเป็นรูปแบบหนึ่งของการให้เกียรติท่านนบี ﷺ อุมัรชี้แจงว่าการขอให้ยืนยันไม่ได้เป็นการกล่าวหาอบู มูซา แต่เกิดจากความรับผิดชอบอันใหญ่หลวงในการอ้างถ้อยคำต่อศาสนทูตของอัลลอฮ์ ﷺ

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. ตรวจสอบคำกล่าวทางศาสนาอย่างรอบคอบก่อนอ้างว่าเป็นคำกล่าวของท่านนบี ﷺ
  2. อย่ามองคำขอหลักฐานว่าเป็นการกล่าวหาส่วนตัวในทันที
  3. เผยแพร่หะดีษพร้อมแหล่งที่มา เพื่อให้ผู้อื่นตรวจสอบรายงานได้
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี