พฤติกรรมทั่วไป · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud หะดีษที่ 5184

รายงานโดย Abu Musa al-Ash'ari พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: พฤติกรรมทั่วไป
سنن أبي داود
ใครเป็นผู้รายงาน?

รายงานโดย Abu Musa al-Ash'ari

Sahih (เชื่อถือได้)

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مَسْلَمَةَ، عَنْ مَالِكٍ، عَنْ رَبِيعَةَ بْنِ أَبِي عَبْدِ الرَّحْمَنِ، عَنْ غَيْرِ، وَاحِدٍ، مِنْ عُلَمَائِهِمْ فِي هَذَا فَقَالَ عُمَرُ لأَبِي مُوسَى أَمَا إِنِّي لَمْ أَتَّهِمْكَ وَلَكِنْ خَشِيتُ أَنْ يَتَقَوَّلَ النَّاسُ عَلَى رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏.‏

คำแปล

อับดุลลอฮ์ อิบนุ มัสละมะฮ์ ได้รายงานจาก มาลิก จาก เราะบีอะฮ์ อิบนุ อะบี อับดิรเราะห์มาน จากนักวิชาการหลายคนของพวกเขาในเรื่องนี้ ว่า: อุมัรได้กล่าวแก่อะบู มูซาว่า

"แท้จริงฉันมิได้สงสัยในตัวท่านเลย แต่ทว่าฉันเกรงว่าผู้คนจะกล่าวพาดพิงถึงเราะสูลุลลอฮ์ ﷺ โดยปราศจากหลักฐาน"

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

อุมัรปกป้องซุนนะฮ์โดยไม่กล่าวหาอบูมูซาว่าโกหก

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
อ้างว่าเป็นคำกล่าวของ

กล่าวอ้างว่าถ้อยคำบางอย่างมาจากท่านนบี ﷺ

ซุนนะฮ์

ถ้อยคำ การกระทำ และการรับรองของท่านนบี ﷺ ที่มีรายงานสืบทอดมา

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

บรรดานักวิชาการอนุมานจากเรื่องนี้ว่า การตรวจสอบรายงานหะดีษอย่างแม่นยำช่วยปกป้องซุนนะฮ์ และไม่จำเป็นต้องเป็นการกล่าวหาบุคคล การตรวจสอบรายงานด้วยความระมัดระวังเป็นสิ่งเหมาะสม ขณะเดียวกันก็ควรปฏิบัติต่อผู้รายงานที่เชื่อถือได้ด้วยความเคารพ สำนักนิติศาสตร์อิสลามยอมรับความสำคัญของรายงานที่เชื่อถือได้ในการวินิจฉัยแนวทางทางศาสนา

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. ตรวจสอบคำกล่าวทางศาสนาจากแหล่งข้อมูลที่เชื่อถือได้ก่อนอ้างว่าเป็นคำกล่าวของท่านนบี ﷺ
  2. ขอให้ยืนยันข้อมูลโดยไม่รีบด่วนสงสัยในเจตนาหรือความซื่อสัตย์ของผู้อื่น
  3. อย่าส่งต่อรายงานทางศาสนาที่ยังไม่แน่ชัด ความแม่นยำช่วยปกป้องซุนนะฮ์
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี