พฤติกรรมทั่วไป · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud หะดีษที่ 5188

รายงานโดย Nafi ibn AbdulHarith พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Hasan (ดี)หนังสือ: พฤติกรรมทั่วไป
سنن أبي داود
ใครเป็นผู้รายงาน?

รายงานโดย Nafi ibn AbdulHarith

Hasan (ดี)

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ أَيُّوبَ، - يَعْنِي الْمَقَابِرِيَّ - حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ، - يَعْنِي ابْنَ جَعْفَرٍ - حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَمْرٍو، عَنْ أَبِي سَلَمَةَ، عَنْ نَافِعِ بْنِ عَبْدِ الْحَارِثِ، قَالَ خَرَجْتُ مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم حَتَّى دَخَلْتُ حَائِطًا فَقَالَ لِي ‏"‏ أَمْسِكِ الْبَابَ ‏"‏ ‏.‏ فَضُرِبَ الْبَابُ فَقُلْتُ ‏"‏ مَنْ هَذَا ‏"‏ ‏.‏ وَسَاقَ الْحَدِيثَ ‏.‏ قَالَ أَبُو دَاوُدَ يَعْنِي حَدِيثَ أَبِي مُوسَى الأَشْعَرِيَّ قَالَ فِيهِ فَدَقَّ الْبَابَ ‏.‏

คำแปล

นาฟิอ์ อิบนุ อับดิลฮาริษ รายงานว่า: ฉันได้ออกเดินทางพร้อมกับเราะสูลุลลอฮ์ ﷺ จนกระทั่งเราเข้าไปในสวนแห่งหนึ่ง ท่านกล่าวกับฉันว่า

"จงปิดประตูไว้" ประตูจึงถูกปิดลง แล้วฉันก็ถามว่า "ใครหรือ?" จากนั้นท่านได้เล่าหะดีษส่วนที่เหลือ อบู ดาวูด กล่าวว่า: นั่นหมายถึงหะดีษของอบู มูซา อัล-อัชอะรีย์ ซึ่งในสำนวนนั้นระบุว่า "เขาได้เคาะประตู"

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

ท่านนบี ﷺ สอนนาฟิอ์ให้ดูแลประตูที่ปิดอยู่ด้วยความเอาใจใส่

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
ปิดประตูไว้

อยู่ใกล้ประตูและดูแลให้ประตูปิดอยู่

สวน

สถานที่ที่มีกำแพงล้อมรอบและมีต้นไม้หรือพืชปลูกอยู่

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

บรรดานักวิชาการอาจอนุมานจากรายงานนี้ถึงความสำคัญของความรอบคอบและมารยาทที่ดี ผู้ที่เฝ้าประตูควรเอาใจใส่และตอบสนองอย่างเหมาะสมเมื่อมีคนเคาะ ข้อความนี้ไม่ได้กำหนดเป็นกฎทั่วไปว่าประตูต้องปิดอยู่เสมอ แต่คำแนะนำดังกล่าวเป็นไปตามสถานการณ์เฉพาะนี้

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. หากมีคนขอให้คุณดูแลประตูหรือทางเข้า จงตั้งใจเฝ้าดูและทำหน้าที่นั้นอย่างรอบคอบ
  2. เคาะประตูและแจ้งให้ทราบว่าคุณมาถึงแล้วก่อนเข้าไปในสถานที่ใด
  3. เคารพคำแนะนำที่ใช้ได้จริง โดยไม่ขยายให้เป็นกฎทั่วไปที่ข้อความไม่ได้ระบุ
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี