พฤติกรรมทั่วไป · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud หะดีษที่ 5189

รายงานโดย Abu Hurayrah พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: พฤติกรรมทั่วไป
سنن أبي داود
ใครเป็นผู้รายงาน?

รายงานโดย Abu Hurayrah

Sahih (เชื่อถือได้)

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ إِسْمَاعِيلَ، حَدَّثَنَا حَمَّادٌ، عَنْ حَبِيبٍ، وَهِشَامٍ، عَنْ مُحَمَّدٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ رَسُولُ الرَّجُلِ إِلَى الرَّجُلِ إِذْنُهُ ‏"‏ ‏.‏

คำแปล

มูซา บิน อิสมาอีล รายงานว่า ฮัมมาด รายงานจาก ฮาบิบ และฮิชาม จาก มุฮัมมัด จาก อบู ฮุร็อยเราะฮ์ ว่า ท่านนบีﷺ กล่าวว่า

"ผู้ส่งสารที่บุคคลหนึ่งส่งไปยังอีกบุคคลหนึ่ง ย่อมถือเป็นการอนุญาตให้เข้าพบ"

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

การมาถึงของผู้ส่งสารถือเป็นการอนุญาตให้เข้าไปได้

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
ผู้ส่งสาร

ผู้ที่บุคคลหนึ่งส่งมาเพื่อนำข้อความของตนไปแจ้ง

การอนุญาต

การยินยอมให้เข้าไปหรือเข้าพบใครบางคน

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

บรรดานักวิชาการเข้าใจคำกล่าวนี้ว่า ผู้ที่ถูกส่งมาเป็นผู้ส่งสารอาจถ่ายทอดการอนุญาตให้เข้าไปในนามของผู้ส่งได้ อย่างไรก็ตาม สิ่งนี้ไม่ได้ยกเลิกหน้าที่ในการคำนึงถึงความเป็นส่วนตัวและขอบเขตของผู้อยู่อาศัย หากไม่ชัดเจน ผู้มาเยือนควรสอบถามเพื่อขออนุญาต

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. เมื่อไปเยี่ยม ควรส่งข้อความที่ระบุชัดเจนว่าใครจะมาและได้รับอนุญาตให้เข้าหรือไม่
  2. อย่าเข้าไปหากการอนุญาตยังไม่ชัดเจน ให้สอบถามก่อน
  3. เคารพการปฏิเสธและปกป้องความเป็นส่วนตัวของผู้อื่น
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี