พฤติกรรมทั่วไป · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud หะดีษที่ 5191

รายงานโดย Abdullah ibn Abbas พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: พฤติกรรมทั่วไป
سنن أبي داود
ใครเป็นผู้รายงาน?

รายงานโดย Abdullah ibn Abbas

Sahih (เชื่อถือได้)

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

حَدَّثَنَا ابْنُ السَّرْحِ، قَالَ حَدَّثَنَا ح، وَحَدَّثَنَا ابْنُ الصَّبَّاحِ بْنِ سُفْيَانَ، وَابْنُ، عَبْدَةَ - وَهَذَا حَدِيثُهُ - قَالاَ أَخْبَرَنَا سُفْيَانُ، عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي يَزِيدَ، سَمِعَ ابْنَ عَبَّاسٍ، يَقُولُ لَمْ يُؤْمَرْ بِهَا أَكْثَرُ النَّاسِ آيَةُ الإِذْنِ وَإِنِّي لآمُرُ جَارِيَتِي هَذِهِ تَسْتَأْذِنُ عَلَىَّ ‏.‏ قَالَ أَبُو دَاوُدَ وَكَذَلِكَ رَوَاهُ عَطَاءٌ عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ يَأْمُرُ بِهِ ‏.‏

คำแปล

อิบนุ ซัรห์ ได้เล่าให้เราฟัง เขากล่าวว่า: ฮะ (สัญลักษณ์บ่งชี้การตัดสายรายงาน) และอิบนุ ศ็อบบาห์ บิน ซุฟยาน กับอิบนุ อับดะฮ์ ก็ได้เล่าให้เราฟังเช่นกัน — นี่คือสำนวนของอิบนุ อับดะฮ์ — ทั้งสองกล่าวว่า: ซุฟยาน ได้บอกเรา จากอุบัยดุลลอฮ์ บิน อะบี ยะซีด ซึ่งได้ยินอิบนุ อับบาส กล่าวว่า:

"คนส่วนใหญ่ไม่ได้ปฏิบัติตามอายะฮ์เกี่ยวกับการขออนุญาต แต่แท้จริงแล้วฉันได้สั่งใช้ทาสสาวของฉันคนนี้ให้ขออนุญาตก่อนเข้ามาหาฉัน" อะบู ดาวูด กล่าวว่า: อะฏออ์ ก็รายงานเช่นเดียวกันจากอิบนุ อับบาส โดยท่านได้สั่งใช้ให้ปฏิบัติในเรื่องนี้

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

อิบนุ อับบาสให้หญิงรับใช้ของตนขออนุญาตก่อนเข้ามา

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
โองการเรื่องการขออนุญาต

แนวทางในอัลกุรอานที่ให้ขออนุญาตก่อนเข้าไปในบ้าน

หญิงรับใช้

ผู้หญิงที่ทำงานรับใช้ในครัวเรือนของอิบนุ อับบาส

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

คำกล่าวของอิบนุ อับบาสแสดงให้เห็นว่าเขาปฏิบัติตามคำสั่งในอัลกุรอานให้ขออนุญาต แม้แต่ในครัวเรือนของตนเอง นักวิชาการอนุมานจากเรื่องนี้ถึงความสำคัญของความเป็นส่วนตัวและการเคารพขอบเขตภายในบ้าน แม้ต่อผู้ที่อยู่ในครัวเรือนเดียวกัน รายงานนี้เป็นคำกล่าวของเศาะฮาบะฮ์ ไม่ใช่คำกล่าวของท่านนบี ﷺ เอง ดังนั้นการนำไปใช้ในทางกฎหมายอย่างเฉพาะเจาะจงจึงต้องพิจารณาร่วมกับอัลกุรอานและหลักฐานอื่น ๆ

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. เคาะประตูหรือขออนุญาตก่อนเข้าห้องหรือบ้าน แม้จะรู้จักผู้อยู่อาศัยเป็นอย่างดี
  2. กำหนดข้อตกลงที่ชัดเจนเรื่องความเป็นส่วนตัวในบ้าน และเคารพข้อตกลงนั้นกับทุกคน
  3. สอนเด็กและผู้ที่อาศัยร่วมกันว่าประตูที่ปิดและพื้นที่ส่วนตัวเป็นสิ่งบอกถึงขอบเขต
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี