พฤติกรรมทั่วไป · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud หะดีษที่ 5196

รายงานโดย Mu'adh ibn Anas พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Da'if (อ่อน)หนังสือ: พฤติกรรมทั่วไป
سنن أبي داود
ใครเป็นผู้รายงาน?

รายงานโดย Mu'adh ibn Anas

Da'if (อ่อน)

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

حَدَّثَنَا إِسْحَاقُ بْنُ سُوَيْدٍ الرَّمْلِيُّ، حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي مَرْيَمَ، قَالَ أَظُنُّ أَنِّي سَمِعْتُ نَافِعَ بْنَ يَزِيدَ، قَالَ أَخْبَرَنِي أَبُو مَرْحُومٍ، عَنْ سَهْلِ بْنِ مُعَاذِ بْنِ أَنَسٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم بِمَعْنَاهُ زَادَ ثُمَّ أَتَى آخَرُ فَقَالَ السَّلاَمُ عَلَيْكُمْ وَرَحْمَةُ اللَّهِ وَبَرَكَاتُهُ وَمَغْفِرَتُهُ فَقَالَ ‏"‏ أَرْبَعُونَ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ ‏"‏ هَكَذَا تَكُونُ الْفَضَائِلُ ‏"‏ ‏.‏

คำแปล

อิสฮาก บิน สุวัยด์ อัร-รอมลีย์ ได้เล่าให้เราฟัง อิบนุ อบี มัรยัม ได้เล่าให้เราฟัง เขากล่าวว่า ข้าพเจ้าคิดว่าข้าพเจ้าได้ยิน นาฟิอ์ บิน ยะซีด กล่าวว่า อบู มัรฮูม ได้บอกแก่ฉัน จากซะฮ์ล บิน มุอาซ บิน อะนัส จากบิดาของเขา ว่าท่านนบีﷺได้กล่าวในทำนองเดียวกัน และได้เพิ่มเติมว่า ต่อมาชายอีกคนหนึ่งได้มาและกล่าวว่า

"ขอความสันติ ความเมตตา ความจำเริญ และการอภัยโทษจากอัลลอฮ์จงมีแด่ท่าน" ท่านนบีﷺจึงกล่าวว่า "สี่สิบ" และท่านกล่าวว่า "ผลตอบแทนของความประเสริฐย่อมเป็นเช่นนี้"

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

รายงานนี้เชื่อมโยงการกล่าวสลามที่ยาวขึ้นกับผลบุญที่มากขึ้น

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
อัสสลามุอะลัยกุม

คำทักทายที่มีความหมายว่า “ขอความสันติจงมีแด่ท่าน”

มัฆฟิเราะตุฮู

“การอภัยโทษของพระองค์” เป็นการวิงวอนขอให้อัลลอฮ์ทรงอภัยแก่ผู้ที่ได้รับคำทักทาย

คุณความดี

คุณลักษณะหรือความดีงามที่ควรได้รับคำชื่นชมและผลบุญ

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

บรรดานักวิชาการพิจารณาการกล่าวสลามและการตอบรับ โดยอาศัยรายงานที่มีสายรายงานแข็งแรงและหลักเกณฑ์ที่เป็นที่ยอมรับในกฎหมายอิสลาม จำนวนผลบุญที่ระบุอย่างเฉพาะเจาะจงในรายงานอ่อนนี้ไม่ถือเป็นหลักฐานอิสระในการกำหนดข้อบังคับหรือข้อห้าม สำนักนิติศาสตร์ซุนนีทั้งสี่ถือว่าการตอบรับคำทักทายเป็นข้อบังคับ ส่วนการกล่าวคำทักทายให้ยาวขึ้นเป็นสิ่งที่ส่งเสริมให้กระทำ

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. กล่าวสลามต่อผู้อื่นด้วยความจริงใจ และขอให้พวกเขาประสบสันติสุขและความผาสุก
  2. ตอบรับคำทักทายอย่างสุภาพและตามแนวทางอิสลาม
  3. อย่าอ้างว่าจำนวนผลบุญที่กล่าวถึงเป็นสิ่งยืนยันแน่นอนจากท่านนบี ﷺ เพราะรายงานนี้เป็นรายงานอ่อน
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี