Sunan Abi Dawud หะดีษที่ 5203
รายงานโดย Anas ibn Malik พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย
รายงานโดย Anas ibn Malik
ตัวบทหะดีษ
حَدَّثَنَا ابْنُ الْمُثَنَّى، حَدَّثَنَا خَالِدٌ، - يَعْنِي ابْنَ الْحَارِثِ - حَدَّثَنَا حُمَيْدٌ، قَالَ قَالَ أَنَسٌ انْتَهَى إِلَيْنَا رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَأَنَا غُلاَمٌ فِي الْغِلْمَانِ فَسَلَّمَ عَلَيْنَا ثُمَّ أَخَذَ بِيَدِي فَأَرْسَلَنِي بِرِسَالَةٍ وَقَعَدَ فِي ظِلِّ جِدَارٍ - أَوْ قَالَ إِلَى جِدَارٍ - حَتَّى رَجَعْتُ إِلَيْهِ .
อิบนุ อัล-มุซันนา ได้เล่าให้เราฟัง คอลิด ซึ่งก็คือ อิบนุ อัล-ฮาริษ ได้เล่าให้เราฟัง และหุมัยด์ ได้เล่าให้เราฟัง เขากล่าวว่า อะนัส กล่าวว่า
"ท่านเราะสูลุลลอฮ์ ﷺ ได้มาหาพวกเราในขณะที่ฉันยังเป็นเด็กชายคนหนึ่งในหมู่เด็กๆ ท่านได้ให้สลามแก่พวกเรา จากนั้นท่านก็จับมือของฉันและใช้ให้ฉันไปทำธุระอย่างหนึ่ง ส่วนตัวท่านเองได้นั่งรออยู่ใต้ร่มเงาของกำแพง หรือท่านกล่าวว่า ริมกำแพง จนกระทั่งฉันกลับมาหาท่าน"
คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ
ท่านนบี ﷺ ทักทายเด็กชายและปฏิบัติต่ออะนัสด้วยความเมตตา
เด็กผู้ชายที่ยังไม่บรรลุนิติภาวะ
งานที่อะนัสได้รับมอบหมายให้ทำเพื่อท่านนบี ﷺ
บรรดานักวิชาการอนุมานจากรายงานนี้ว่า เป็นสิ่งดีที่จะทักทายเด็กและปฏิบัติต่อพวกเขาด้วยความเคารพและอ่อนโยน ท่านนบี ﷺ มอบหมายงานให้อะนัสและรอเขากลับมาอย่างใจเย็น ซึ่งชี้ให้เห็นว่าเด็กสามารถเรียนรู้การรับผิดชอบได้ รายงานนี้ส่งเสริมมารยาทที่ถ่อมตน แต่ไม่ได้กำหนดข้อบังคับด้วยตัวมันเอง
- ทักทายเด็กอย่างเป็นมิตรและแสดงให้เห็นว่าคุณให้ความสำคัญกับพวกเขา
- มอบหมายงานที่เหมาะสมแก่เด็ก และรออย่างอดทนจนพวกเขาทำเสร็จ
- แสดงความถ่อมตนด้วยการปฏิบัติต่อทุกคนอย่างเคารพโดยไม่คำนึงถึงอายุ
รายงานเศาะฮีห์นี้กล่าวถึงท่านนบี ﷺ ที่ทักทายเด็กเช่นกัน จึงสอดคล้องกับแบบอย่างหลักด้านมารยาท
Sunan Abi Dawud · #4774 (Sahih)ในรายงานนั้น อะนัสเล่าถึงการรับใช้ท่านนบี ﷺ เป็นเวลาหลายปีตั้งแต่วัยเด็ก เมื่อนำมาพิจารณาร่วมกัน รายงานทั้งสองแสดงให้เห็นถึงการปฏิบัติอย่างอ่อนโยนและการอบรมอะนัส
หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ
แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี