พฤติกรรมทั่วไป · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud หะดีษที่ 5204

รายงานโดย Asma bint Yazid พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: พฤติกรรมทั่วไป
سنن أبي داود
ใครเป็นผู้รายงาน?

รายงานโดย Asma bint Yazid

Sahih (เชื่อถือได้)

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ، عَنِ ابْنِ أَبِي حُسَيْنٍ، سَمِعَهُ مِنْ، شَهْرِ بْنِ حَوْشَبٍ يَقُولُ أَخْبَرَتْهُ أَسْمَاءُ بِنْتُ يَزِيدَ، مَرَّ عَلَيْنَا النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم فِي نِسْوَةٍ فَسَلَّمَ عَلَيْنَا ‏.‏

คำแปล

อบู บักร์ อิบนุ อบี ชัยบะฮ์ ได้รายงานแก่เรา ซุฟยาน อิบนุ อุยัยนะฮ์ ได้รายงานแก่เรา จากอิบนุ อบี ฮุซัยน์ ซึ่งเขาได้ยินจาก ชะฮร์ อิบนุ เชาวชับ กล่าวว่า อัสมาอ์ บินติ ยาซีด ได้บอกเขาว่า:

"ท่านนบีﷺ ได้เดินผ่านพวกเราซึ่งเป็นกลุ่มสตรี และท่านได้ให้สลามแก่พวกเรา"

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

ท่านนบี ﷺ ทักทายกลุ่มสตรีเมื่อเดินผ่านพวกนาง

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
สลาม

คำทักทายในอิสลามที่เป็นการขอพรให้อีกฝ่ายมีสันติและความปลอดภัย

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

บรรดานักวิชาการเข้าใจจากรายงานนี้ว่า ผู้ชายสามารถกล่าวสลามทักทายผู้หญิงได้เมื่อสถานการณ์เหมาะสม การทักทายเป็นมารยาททางสังคมที่ดีและช่วยเสริมสร้างความผูกพันระหว่างกัน รายงานนี้กล่าวว่าท่านนบี ﷺ ปฏิบัติเช่นนั้นกับกลุ่มสตรี แต่ไม่ได้เป็นเหตุให้มีปฏิสัมพันธ์ที่ไม่เหมาะสม

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. ทักทายผู้คนอย่างเป็นมิตรเมื่อพบหรือเดินผ่านพวกเขา
  2. ใช้คำกล่าวสลามเพื่อส่งเสริมความเคารพและความผูกพันในสังคม
  3. คำนึงถึงมารยาทที่เหมาะสมและสถานการณ์เมื่อทักทาย
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี