พฤติกรรมทั่วไป · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud หะดีษที่ 5212

รายงานโดย Al-Bara' ibn Azib พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: พฤติกรรมทั่วไป
سنن أبي داود
ใครเป็นผู้รายงาน?

รายงานโดย Al-Bara' ibn Azib

Sahih (เชื่อถือได้)

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا أَبُو خَالِدٍ، وَابْنُ، نُمَيْرٍ عَنِ الأَجْلَحِ، عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ، عَنِ الْبَرَاءِ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ مَا مِنْ مُسْلِمَيْنِ يَلْتَقِيَانِ فَيَتَصَافَحَانِ إِلاَّ غُفِرَ لَهُمَا قَبْلَ أَنْ يَفْتَرِقَا ‏"‏ ‏.‏

คำแปล

อบู บักร์ อิบนุ อบี ชัยบะฮ์ รายงานว่า อบู คอลิด และอิบนุ นุมัยร์ รายงานจาก อัล-อัจละห์ จาก อบู อิสหาก จาก อัล-บะรออ์ กล่าวว่า ท่านเราะซุลลุลลอฮ์ ﷺ ได้กล่าวว่า

"ไม่มีมุสลิมสองคนใดที่พบกันแล้วจับมือกัน เว้นแต่พวกเขาจะได้รับการอภัยโทษก่อนที่ทั้งสองจะจากกัน"

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

การจับมือกันอย่างจริงใจระหว่างมุสลิมเป็นเหตุหนึ่งที่นำไปสู่การอภัยโทษ

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
จับมือ

ทักทายกันด้วยการจับมือเพื่อแสดงความเป็นมิตรและความเคารพ

ก่อนที่พวกเขาจะแยกจากกัน

รายงานนี้เชื่อมโยงการอภัยโทษกับช่วงเวลาก่อนที่การพบปะของทั้งสองจะสิ้นสุดลง

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

บรรดานักวิชาการเข้าใจจากรายงานนี้ว่าการจับมือเมื่อพบกันเป็นสิ่งที่ส่งเสริม หากเหมาะสมและไม่มีการสัมผัสต้องห้าม คำสัญญาเรื่องการอภัยโทษส่งเสริมการคืนดีและการปฏิบัติต่อกันอย่างอบอุ่น มิใช่ใบอนุญาตให้ทำบาปต่อไปอย่างไม่ใส่ใจ รายงานนี้ไม่ได้กำหนดว่าต้องจับมือทุกครั้งที่พบกัน

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. ทักทายพี่น้องมุสลิมอย่างอบอุ่น และจับมือเมื่อเหมาะสม
  2. ใช้การพบปะเป็นโอกาสละทิ้งความขุ่นเคืองและฟื้นฟูความสัมพันธ์
  3. ขอการอภัยโทษจากอัลลอฮ์ พร้อมกับกลับใจอย่างจริงใจและแก้ไขความอยุติธรรม
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี