พฤติกรรมทั่วไป · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud หะดีษที่ 5211

รายงานโดย Al-Bara ibn Azib พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Da'if (อ่อน)หนังสือ: พฤติกรรมทั่วไป
سنن أبي داود
ใครเป็นผู้รายงาน?

จาก Abu Dawud ย้อนสายรายงานไปถึงท่านนบี ﷺ

Da'if (อ่อน)
  1. 1Amr ibn Awnรายงานต่อ Abu Dawudعَمْرُو بْنُ عَوْنٍ
  2. 2Hushaymهُشَيْمٌ
  3. 3Abu Baljأَبِي بَلْجٍ
  4. 4Zayd Abu al‑Hakam al‑Anaziزَيْدٍ أَبِي الْحَكَمِ الْعَنَزِيِّ
  5. 5Al‑Bara ibn Azibالْبَرَاءِ بْنِ عَازِبٍ
  6. 6ท่านเราะสูลุลลอฮ์ ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

เรียงตามลำดับในข้อความภาษาอาหรับของหะดีษบทนี้ ชื่อภาษาอาหรับถอดเป็นอักษรละติน

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

حَدَّثَنَا عَمْرُو بْنُ عَوْنٍ، أَخْبَرَنَا هُشَيْمٌ، عَنْ أَبِي بَلْجٍ، عَنْ زَيْدٍ أَبِي الْحَكَمِ الْعَنَزِيِّ، عَنِ الْبَرَاءِ بْنِ عَازِبٍ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ إِذَا الْتَقَى الْمُسْلِمَانِ فَتَصَافَحَا وَحَمِدَا اللَّهَ عَزَّ وَجَلَّ وَاسْتَغْفَرَاهُ غُفِرَ لَهُمَا ‏"‏ ‏.‏

คำแปล

อัมร์ บิน เอาน์ รายงานว่า ฮุชัยม์ แจ้งให้เราทราบ จากอบู บัลญ์ จากซัยด์ อบุล-ฮะกัม อัล-อะนะซีย์ จากอัล-บะรออ์ บิน อาซิบ กล่าวว่า ท่านเราะสูลุลลอฮ์ ﷺ ได้กล่าวว่า

"เมื่อมุสลิมสองคนพบกัน จับมือกัน สรรเสริญอัลลอฮ์ผู้ทรงเกียรติและสูงส่ง และขออภัยโทษต่อพระองค์ ทั้งสองจะได้รับการอภัยโทษ"

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

การทักทายสามารถทำควบคู่กับการสรรเสริญอัลลอฮ์และการวิงวอนขออภัยโทษได้

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
สรรเสริญอัลลอฮ์

ขอบคุณอัลลอฮ์และกล่าวสรรเสริญพระองค์

ขออภัยโทษ

วิงวอนขอให้อัลลอฮ์ทรงอภัยความผิดและบาป

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

บรรดานักวิชาการอาจเห็นคุณค่าของการจับมือ การสรรเสริญ และการวิงวอนขออภัยโทษที่กล่าวถึงนี้ ในฐานะมารยาทที่ดีและการอิบาดะฮ์ แต่จะไม่ใช้เป็นหลักฐานกำหนดข้อบังคับที่เป็นอิสระ เนื่องจากสายรายงานอ่อน การส่งเสริมโดยทั่วไปให้มีภราดรภาพและทักทายกันอย่างอบอุ่นมีรายงานที่หนักแน่นยืนยัน สำนักนิติศาสตร์ทั้งสี่ถือว่าการทักทายและการมีปฏิสัมพันธ์ที่ดีเป็นมารยาทสำคัญของอิสลาม

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. ทักทายผู้อื่นอย่างอบอุ่นและปฏิบัติต่อมุสลิมด้วยความเมตตา
  2. สรรเสริญอัลลอฮ์และวิงวอนขออภัยโทษจากพระองค์เป็นส่วนหนึ่งของการอิบาดะฮ์ในชีวิตประจำวัน
  3. อย่าใช้รายงานที่อ่อนเพียงอย่างเดียวเป็นหลักฐานกำหนดข้อบังคับ แต่ให้ยึดหลักฐานที่หนักแน่น
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี