พฤติกรรมทั่วไป · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud หะดีษที่ 5213

รายงานโดย Anas ibn Malik พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: พฤติกรรมทั่วไป
سنن أبي داود
ใครเป็นผู้รายงาน?

รายงานโดย Anas ibn Malik

Sahih (เชื่อถือได้)

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ إِسْمَاعِيلَ، حَدَّثَنَا حَمَّادٌ، حَدَّثَنَا حُمَيْدٌ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ، قَالَ لَمَّا جَاءَ أَهْلُ الْيَمَنِ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ قَدْ جَاءَكُمْ أَهْلُ الْيَمَنِ وَهُمْ أَوَّلُ مَنْ جَاءَ بِالْمُصَافَحَةِ ‏"‏ ‏.‏

คำแปล

มูซา บิน อิสมาอีล รายงานว่า ฮัมมาด รายงานว่า ฮุไมด์ รายงานจาก อนัส บิน มาลิก ว่า เมื่อชาวเยเมนมาถึง ท่านเราะสูลุลลอฮ์ ﷺ ได้กล่าวว่า

"ชาวเยเมนได้มาหาพวกท่านแล้ว และพวกเขาเป็นกลุ่มแรกที่ได้ริเริ่มการจับมือทักทาย"

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

ชาวเยเมนได้รับคำชมที่ทักทายกันด้วยการจับมือ

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
มุศอฟะฮะฮ์

การทักทายกันด้วยการจับมือ

ชาวเยเมน

ผู้มาเยือนจากเยเมนที่กล่าวถึงในรายงานนี้

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

บรรดานักวิชาการอธิบายจากรายงานนี้ว่า การจับมือเมื่อพบกันเป็นวิธีทักทายที่ดี การกล่าวชมชาวเยเมนเน้นย้ำคุณค่าของการปฏิบัติต่อกันอย่างอบอุ่นและการเสริมสร้างความเป็นพี่น้องกัน อย่างไรก็ตาม รายงานนี้ไม่ได้กำหนดให้การจับมือเป็นสิ่งจำเป็น

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. ทักทายผู้ที่พบด้วยความอบอุ่นและใส่ใจพวกเขา
  2. เมื่อพบกันในโอกาสที่เหมาะสม จงจับมือเพื่อแสดงความผูกพันและความเคารพ
  3. ใช้การทักทายเพื่อเสริมสร้างความสัมพันธ์กับครอบครัว เพื่อน และพี่น้องมุสลิม
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี