พฤติกรรมทั่วไป · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud หะดีษที่ 5218

รายงานโดย Abu Hurairah พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: พฤติกรรมทั่วไป
سنن أبي داود
ใครเป็นผู้รายงาน?

จาก Abu Dawud ย้อนสายรายงานไปถึงท่านนบี ﷺ

Sahih (เชื่อถือได้)
  1. 1Musaddadรายงานต่อ Abu Dawudمُسَدَّدٌ
  2. 2Sufyanسُفْيَانُ
  3. 3Az‑Zuhriالزُّهْرِيِّ
  4. 4Abu Salamaأَبِي سَلَمَةَ
  5. 5Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
  6. 6ท่านเราะสูลุลลอฮ์ ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

เรียงตามลำดับในข้อความภาษาอาหรับของหะดีษบทนี้ ชื่อภาษาอาหรับถอดเป็นอักษรละติน

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ أَبِي سَلَمَةَ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، أَنَّ الأَقْرَعَ بْنَ حَابِسٍ، أَبْصَرَ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم وَهُوَ يُقَبِّلُ حُسَيْنًا فَقَالَ إِنَّ لِي عَشْرَةً مِنَ الْوَلَدِ مَا فَعَلْتُ هَذَا بِوَاحِدٍ مِنْهُمْ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ مَنْ لاَ يَرْحَمُ لاَ يُرْحَمُ ‏"‏ ‏.‏

คำแปล

มุซัดดัดเล่าให้เราฟัง ซูฟยานเล่าให้เราฟัง จากอัซ-ซุฮ์รีย์ จากอบู ซะละมะห์ จากอบู ฮุร็อยเราะห์ ว่า อัล-อักเราะอ์ บิน ฮาบิส ได้เห็นท่านนบีﷺกำลังจูบอัล-ฮุเซน เขาจึงกล่าวว่า

"แท้จริงฉันมีบุตรสิบคน แต่ฉันไม่เคยทำเช่นนี้กับพวกเขาคนใดเลย" ท่านเราะสูลุลลอฮ์ﷺ จึงตรัสว่า "ผู้ที่ไม่เมตตา จะไม่ได้รับความเมตตา"

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

ท่านนบี ﷺ แสดงให้เห็นว่าพ่อแม่ควรปฏิบัติต่อลูกด้วยความรักและอ่อนโยน

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
อัล-อักเราะอ์ อิบนุ ฮาบิส

เศาะหาบะฮ์ผู้กล่าวกับท่านนบี ﷺ ในรายงานนี้

อัล-หุสัยน์

หลานชายของท่านนบี ﷺ ซึ่งท่านจูบในรายงานนี้

ความเมตตา

ความรักความเอาใจใส่ที่แสดงออกผ่านคำพูดและการกระทำ

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

บรรดานักวิชาการอนุมานจากรายงานนี้ว่า การแสดงความรักต่อลูกเป็นแบบอย่างของท่านนบีที่ส่งเสริมให้ปฏิบัติ การจูบและสัมผัสอย่างอ่อนโยนเป็นวิธีที่เหมาะสมในการแสดงความรัก ความเข้มงวดหรือการเก็บงำความรู้สึกไม่ควรทำให้พ่อแม่ละเว้นการแสดงความรักต่อลูก ถ้อยคำนี้เชื่อมโยงการแสดงความเมตตากับการได้รับความเมตตา และส่งเสริมให้ปฏิบัติต่อผู้อื่นด้วยความเอาใจใส่

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. ใส่ใจลูกทุกวัน และแสดงความรักด้วยคำพูดอ่อนโยนและการสัมผัสที่เหมาะสม
  2. ตอบสนองความรู้สึกของลูกด้วยความอดทนและเอาใจใส่ แม้ในยามที่ต้องกำหนดขอบเขต
  3. แสดงความเมตตาต่อครอบครัวและผู้อื่นในชีวิตประจำวัน
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี