พฤติกรรมทั่วไป · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud หะดีษที่ 5219

รายงานโดย 'A'ishah bint Abi Bakr พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: พฤติกรรมทั่วไป
سنن أبي داود
ใครเป็นผู้รายงาน?

รายงานโดย 'A'ishah bint Abi Bakr

Sahih (เชื่อถือได้)

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ إِسْمَاعِيلَ، حَدَّثَنَا حَمَّادٌ، أَخْبَرَنَا هِشَامُ بْنُ عُرْوَةَ، عَنْ عُرْوَةَ، أَنَّ عَائِشَةَ، رضى الله عنها قَالَتْ ثُمَّ قَالَ تَعْنِي النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ أَبْشِرِي يَا عَائِشَةُ فَإِنَّ اللَّهَ قَدْ أَنْزَلَ عُذْرَكِ ‏"‏ ‏.‏ وَقَرَأَ عَلَيْهَا الْقُرْآنَ فَقَالَ أَبَوَاىَ قُومِي فَقَبِّلِي رَأْسَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏.‏ فَقَالَتْ أَحْمَدُ اللَّهَ لاَ إِيَّاكُمَا ‏.‏

คำแปล

มูซา บิน อิสมาอีล ได้เล่าให้เราฟัง ฮัมมาดได้เล่าให้เราฟัง และฮิชาม บิน อุรวะห์ได้แจ้งแก่เรา จากอุรวะห์ ว่าอาอิชะห์ (ขออัลลอฮ์ทรงพอพระทัยนาง) กล่าวว่า:

"ท่านนบีﷺกล่าวกับข้าพเจ้าว่า 'จงรับข่าวดีเถิด อาอิชะห์เอ๋ย แท้จริงอัลลอฮ์ได้ทรงประทานโองการพิสูจน์ความบริสุทธิ์ของเจ้าแล้ว' จากนั้นท่านได้อ่านอัลกุรอานให้ข้าพเจ้าฟัง พ่อแม่ของข้าพเจ้าจึงกล่าวว่า 'ลุกขึ้นสิ จงไปจูบศีรษะเราะสูลุลลอฮ์ﷺเถิด' ข้าพเจ้าจึงตอบว่า 'ฉันขอสรรเสริญอัลลอฮ์ มิใช่พวกท่านทั้งสอง'

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

อัลลอฮ์ทรงเปิดเผยความบริสุทธิ์ของอาอิชะฮ์ และนางได้สรรเสริญพระองค์ในเรื่องนี้

ภูมิหลังและเหตุแห่งการกล่าว

ถ้อยคำนี้กล่าวถึงการใส่ร้ายอาอิชะฮ์ในเหตุการณ์อัลอิฟก์ อัลลอฮ์ทรงประกาศความบริสุทธิ์ของนางในโองการจากซูเราะฮ์อันนูร (24:11–20) ซึ่งท่านนบี ﷺ ได้อ่านให้นางฟัง

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
ความบริสุทธิ์

หมายถึงอาอิชะฮ์ไม่มีความผิดตามข้อกล่าวหาที่มีต่อเธอ

ฉันสรรเสริญอัลลอฮ์

อาอิชะฮ์ขอบคุณอัลลอฮ์ และยอมรับว่าพระองค์ทรงเปิดเผยความบริสุทธิ์ของนาง

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

บรรดานักวิชาการชี้ว่าอาอิชะฮ์มุ่งกล่าวขอบคุณอัลลอฮ์เป็นอันดับแรก เพราะพระองค์ทรงเปิดเผยความบริสุทธิ์ของนาง คำตอบของนางแสดงถึงความกตัญญูอย่างจริงใจและความไว้วางใจต่ออัลลอฮ์ รายงานนี้ยังสอนว่า เมื่อมีข้อกล่าวหาร้ายแรง เราควรยึดมั่นในความจริง และไม่ทำลายเกียรติของผู้อื่นโดยปราศจากหลักฐาน

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. เมื่อได้รับความโล่งใจหรือความยุติธรรม จงมุ่งขอบคุณอัลลอฮ์ในท้ายที่สุด
  2. อย่ากล่าวซ้ำข้อกล่าวหาโดยไม่มีหลักฐานที่เชื่อถือได้ และจงปกป้องเกียรติของผู้อื่น
  3. จงสนับสนุนผู้ที่ถูกกล่าวหาอย่างอยุติธรรมด้วยความจริง ความอดทน และความเมตตา
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี