Sunan Abi Dawud หะดีษที่ 5220
ข้อความภาษาอาหรับ พร้อมคำแปลของเราและคำอธิบาย
จาก Abu Dawud ย้อนสายรายงานไปถึงท่านนบี ﷺ
- 1Abu Bakr ibn Abu Shaybaรายงานต่อ Abu Dawudأَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ
- 2Ali ibn Mushirعَلِيُّ بْنُ مُسْهِرٍ
- 3Ajlahأَجْلَحَ
- 4Ash‑Sha'biالشَّعْبِيِّ
- 5ท่านเราะสูลุลลอฮ์ ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
เรียงตามลำดับในข้อความภาษาอาหรับของหะดีษบทนี้ ชื่อภาษาอาหรับถอดเป็นอักษรละติน
ตัวบทหะดีษ
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ مُسْهِرٍ، عَنْ أَجْلَحَ، عَنِ الشَّعْبِيِّ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم تَلَقَّى جَعْفَرَ بْنَ أَبِي طَالِبٍ فَالْتَزَمَهُ وَقَبَّلَ مَا بَيْنَ عَيْنَيْهِ .
อบู บักร์ บิน อบี ชัยบะฮ์ ได้เล่าให้เราฟัง อะลี บิน มุสฮิร ได้เล่าให้เราฟัง จากอัจละห์ จากอัช-ชะอ์บี ว่า ท่านนบีﷺ ได้ต้อนรับญะอ์ฟัร บิน อบี ฏอลิบ โดยทรงกอดเขาและจูบระหว่างดวงตาทั้งสองของเขา (หน้าผาก)
คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ
ท่านนบี ﷺ ต้อนรับญะอ์ฟัรด้วยการสวมกอดและจูบที่หน้าผาก
เดินไปหาใครสักคนเพื่อให้การต้อนรับ
โอบแขนรอบอีกฝ่ายเพื่อแสดงความรักใคร่
หน้าผาก ซึ่งเป็นบริเวณระหว่างดวงตาทั้งสอง
บรรดานักวิชาการไม่ยก รายงานนี้เป็นหลักฐานโดยลำพังสำหรับกฎทั่วไป เพราะสายรายงานอ่อน การแสดงความรักใคร่และการต้อนรับผู้คนเป็นมารยาทที่ดี แต่หลักปฏิบัติเฉพาะเกี่ยวกับการสวมกอดหรือการจูบต้องพิจารณาจากหลักฐานที่เชื่อถือได้ สำนักนิติศาสตร์อิสลามวางหลักปฏิบัติเหล่านี้โดยพิจารณารายงานทั้งหมด ไม่ใช่อาศัยสายรายงานอ่อนนี้เพียงอย่างเดียว
- ต้อนรับครอบครัวและเพื่อนฝูงด้วยความอบอุ่นและคำทักทายที่เป็นมิตร
- เมื่อพิจารณาหลักศาสนา ให้แยกรายงานอ่อนออกจากหลักฐานที่เชื่อถือได้
- คำนึงถึงขอบเขตที่เหมาะสมและสถานการณ์ของอีกฝ่ายเมื่อทักทายด้วยการสัมผัสร่างกาย
หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ
แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี