พฤติกรรมทั่วไป · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud หะดีษที่ 5222

รายงานโดย Al-Bara' ibn Azib พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: พฤติกรรมทั่วไป
سنن أبي داود
ใครเป็นผู้รายงาน?

รายงานโดย Al-Bara' ibn Azib

Sahih (เชื่อถือได้)

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ سَالِمٍ، حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ يُوسُفَ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ، عَنِ الْبَرَاءِ، قَالَ دَخَلْتُ مَعَ أَبِي بَكْرٍ أَوَّلَ مَا قَدِمَ الْمَدِينَةَ فَإِذَا عَائِشَةُ ابْنَتُهُ مُضْطَجِعَةٌ قَدْ أَصَابَتْهَا حُمَّى فَأَتَاهَا أَبُو بَكْرٍ فَقَالَ لَهَا كَيْفَ أَنْتِ يَا بُنَيَّةُ وَقَبَّلَ خَدَّهَا ‏.‏

คำแปล

อับดุลลอฮ์ อิบนุ ซาลิม ได้เล่าให้เราฟัง อิบรอฮีม อิบนุ ยูสุฟ ได้เล่าให้เราฟัง จากบิดาของเขา จากอบู อิสหาก จากอัล-บะรออ์ กล่าวว่า

"เมื่อครั้งที่อบู บักร์ เดินทางมาถึงมะดีนะห์เป็นครั้งแรก ฉันได้เข้าไปพร้อมกับท่าน ปรากฏว่าอาอิชะฮ์ ลูกสาวของท่านกำลังนอนป่วยด้วยไข้ อบู บักร์ จึงเข้าไปหาเธอและกล่าวว่า 'ลูกเอ๋ย เจ้าเป็นอย่างไรบ้าง' พร้อมทั้งจุมพิตที่แก้มของเธอ"

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

อบูบักร์ไปเยี่ยมลูกสาวที่ป่วยและแสดงความรักต่อเธออย่างอ่อนโยน

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
ไข้

ภาวะเจ็บป่วยที่ทำให้อุณหภูมิร่างกายสูงขึ้น

ลูกสาวตัวน้อยของฉัน

ถ้อยคำเรียกอย่างรักใคร่ที่อบูบักร์ใช้เรียกอาอิชะฮ์ ลูกสาวของท่าน

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

บรรดานักวิชาการอธิบายจากรายงานนี้ว่า เป็นสิ่งดีที่จะไปเยี่ยมญาติที่ป่วย สอบถามอาการ และแสดงความรักใคร่ รายงานนี้ยังแสดงให้เห็นว่าบิดาสามารถเรียกลูกสาวด้วยถ้อยคำที่อ่อนโยนและจูบแก้มเธอได้

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. โทรศัพท์หรือไปเยี่ยมญาติที่ป่วย แล้วถามด้วยความจริงใจว่าอาการเป็นอย่างไร
  2. แสดงความรักด้วยคำพูดและท่าทางที่เหมาะสมกับอีกฝ่าย
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี