พฤติกรรมทั่วไป · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud หะดีษที่ 5223

รายงานโดย Abdullah ibn Umar พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Da'if (อ่อน)หนังสือ: พฤติกรรมทั่วไป
سنن أبي داود
ใครเป็นผู้รายงาน?

จาก Abu Dawud ย้อนสายรายงานไปถึงท่านนบี ﷺ

Da'if (อ่อน)
  1. 1Ahmad ibn Yunusรายงานต่อ Abu Dawudأَحْمَدُ بْنُ يُونُسَ
  2. 2Zuhayrزُهَيْرٌ
  3. 3Yazid ibn Abu Ziyadيَزِيدُ بْنُ أَبِي زِيَادٍ
  4. 4Abd ar‑Rahman ibn Abu Laylaعَبْدَ الرَّحْمَنِ بْنَ أَبِي لَيْلَى
  5. 5ท่านเราะสูลุลลอฮ์ ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

เรียงตามลำดับในข้อความภาษาอาหรับของหะดีษบทนี้ ชื่อภาษาอาหรับถอดเป็นอักษรละติน

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ يُونُسَ، حَدَّثَنَا زُهَيْرٌ، حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ أَبِي زِيَادٍ، أَنَّ عَبْدَ الرَّحْمَنِ بْنَ أَبِي لَيْلَى، حَدَّثَهُ أَنَّ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عُمَرَ حَدَّثَهُ وَذَكَرَ، قِصَّةً قَالَ فَدَنَوْنَا - يَعْنِي - مِنَ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم فَقَبَّلْنَا يَدَهُ ‏.‏

คำแปล

อะห์มัด บิน ยูนุส ได้เล่าให้เราฟัง ซุฮัยร์ได้เล่าให้เราฟัง ยะซีด บิน อะบี ซิยาดได้เล่าให้เราฟัง ว่าอับดุรเราะห์มาน บิน อะบี ลัยลาได้บอกเขาว่า อับดุลลอฮ์ บิน อุมัรได้เล่าเรื่องราวหนึ่งให้เขาฟัง โดยกล่าวว่า "ดังนั้นเราจึงเข้าไปใกล้ท่านนบีﷺ และจูบมือของท่าน"

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

อิบนุอุมัรเล่าว่า บรรดาเศาะหาบะฮ์จูบมือของท่านนบี ﷺ

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
เข้าใกล้

เข้าไปใกล้ท่านนบี ﷺ

จูบมือของท่าน

แตะริมฝีปากที่มือของท่านเพื่อแสดงความเคารพ

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

บรรดานักวิชาการอภิปรายการจูบมือในฐานะรูปแบบหนึ่งของการแสดงความเคารพ แต่สายรายงานที่อ่อนนี้ไม่ใช่หลักฐานอิสระสำหรับกำหนดกฎทั่วไป การอนุญาตขึ้นอยู่กับเจตนาและสถานการณ์ ความเคารพต้องไม่เลยเถิดจนกลายเป็นการเทิดทูนหรือการเคารพบูชาที่ควรมีต่ออัลลอฮ์แต่เพียงผู้เดียว สำนักกฎหมายอิสลามต่าง ๆ พิจารณาการกระทำเช่นนี้ภายใต้หลักเกณฑ์ที่กว้างกว่าเกี่ยวกับการทักทายและการให้เกียรติ

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. แสดงความเคารพต่อบรรดานักวิชาการและผู้สูงวัยด้วยถ้อยคำที่เหมาะสมและกิริยาสุภาพ
  2. อย่าใช้รายงานอ่อนเพียงรายงานเดียวเป็นหลักกำหนดข้อบัญญัติทางศาสนา จงตรวจสอบระดับความน่าเชื่อถือและหลักฐานที่หนักแน่นกว่า
  3. รักษาความเคารพให้อยู่ในขอบเขต และมอบการเคารพบูชาแด่อัลลอฮ์แต่เพียงผู้เดียว
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี