Sunan Abi Dawud หะดีษที่ 5224
รายงานโดย Usayd ibn Hudayr พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย
รายงานโดย Usayd ibn Hudayr
ตัวบทหะดีษ
حَدَّثَنَا عَمْرُو بْنُ عَوْنٍ، أَخْبَرَنَا خَالِدٌ، عَنْ حُصَيْنٍ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَبِي لَيْلَى، عَنْ أُسَيْدِ بْنِ حُضَيْرٍ، - رَجُلٍ مِنَ الأَنْصَارِ - قَالَ بَيْنَمَا هُوَ يُحَدِّثُ الْقَوْمَ وَكَانَ فِيهِ مِزَاحٌ بَيْنَا يُضْحِكُهُمْ فَطَعَنَهُ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم فِي خَاصِرَتِهِ بِعُودٍ فَقَالَ أَصْبِرْنِي . فَقَالَ " اصْطَبِرْ " . قَالَ إِنَّ عَلَيْكَ قَمِيصًا وَلَيْسَ عَلَىَّ قَمِيصٌ . فَرَفَعَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم عَنْ قَمِيصِهِ فَاحْتَضَنَهُ وَجَعَلَ يُقَبِّلُ كَشْحَهُ قَالَ إِنَّمَا أَرَدْتُ هَذَا يَا رَسُولَ اللَّهِ .
อัมร์ บิน เอาน์ ได้เล่าให้เราฟัง คอลิดได้บอกเรา จากฮุศ็อยน์ จากอับดุรเราะห์มาน บิน อะบีลัยลา จากอุซัยด์ บิน ฮุฎ็อยร์ — ชายชาวอันศอรคนหนึ่ง — เขากล่าวว่า: ขณะที่เขากำลังพูดคุยกับผู้คน และเขาเป็นคนที่มีอารมณ์ขัน ชอบทำให้คนอื่นหัวเราะ ท่านนบีﷺ ได้ใช้กิ่งไม้ทิ่มที่สีข้างของเขา เขาจึงกล่าวว่า
"ขอให้ข้าได้แก้แค้นเถิด" ท่านนบีﷺ กล่าวว่า "จงแก้แค้นเถิด" เขากล่าวว่า "ท่านสวมเสื้ออยู่ แต่ข้าไม่ได้สวมเสื้อ" ท่านนบีﷺ จึงเปิดเสื้อของท่านขึ้น เขาจึงเข้ากอดและเริ่มจูบที่สีข้างของท่าน แล้วกล่าวว่า "โอ้ เราะสูลุลลอฮ์ นี่คือสิ่งที่ข้าต้องการ"
คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ
ท่านนบี ﷺ ทรงรับมือกับอารมณ์ขันด้วยความอ่อนโยนและความรักใคร่
สิทธิที่จะเรียกร้องให้ตอบสนองในลักษณะเดียวกันต่อการกระตุ้นทางร่างกายที่ได้รับ
ด้านข้างของลำตัวบริเวณใต้ซี่โครง
บรรดานักวิชาการอธิบายจากรายงานนี้ว่า การหยอกล้ออย่างเหมาะสมและการทำให้ผู้อื่นหัวเราะมิใช่สิ่งต้องห้ามในตัวเอง ท่านนบี ﷺ ปฏิบัติต่ออุซัยด์ด้วยความเมตตา และเปิดโอกาสให้เขาเรียกร้องการตอบแทน เหตุการณ์นี้ยังแสดงถึงความรักใคร่ที่มีต่อท่านนบี ﷺ ด้วย อย่างไรก็ตาม นี่ไม่ใช่การอนุญาตโดยทั่วไปให้ทำให้ผู้อื่นเจ็บปวด อารมณ์ขันควรปราศจากการทำร้าย การดูหมิ่น และการโกหก
- ใช้อารมณ์ขันเพื่อสร้างความสุขแก่ผู้คน โดยไม่ทำให้ใครเจ็บปวดหรือรู้สึกด้อยค่า
- ตอบสนองต่อเรื่องตลกหรือการกระทบกระทั่งเล็กน้อยด้วยความอ่อนโยนและความเคารพ
- แสดงความซาบซึ้งและความรักต่อคนที่คุณห่วงใยอย่างเหมาะสม
อนัสเล่าถึงช่วงเวลาหลายปีที่เขาได้อยู่ร่วมกับท่านนบี ﷺ รายงานนี้ช่วยเติมภาพความอดทนและการปฏิบัติต่อผู้อื่นอย่างดีของท่านให้สมบูรณ์ยิ่งขึ้น
Sunan Abi Dawud · #4776 (Hasan)รายงานนี้กล่าวถึงการประพฤติตนอย่างมีเกียรติและความพอประมาณว่าเป็นคุณลักษณะของทางนำแห่งนบี ซึ่งสอดคล้องกับความอ่อนโยนในเหตุการณ์นี้
หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ
แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี